ජනහිතකාමී රැජිනිය (නාට්‍යය)

ක්වීන් සොන්දොක් (කොරියානු: 선덕여왕; ප්‍රරෝ: සොන්දොක් යොවං) යනු 2009 වර්ෂයේ විකාශය වූ දකුණු කොරියානු ඓතිහාසික නාට්‍යයකි. එය විකාශනය කරන ලද්දේ මුන්හ්වා විකාශන සංස්ථාව (MBC) විසින් සිය 48 වන සංවත්සරය සැමරීමට සමගාමීව ය. මෙහි චරිත නිරූපණය ලී යො-වොන්, , , , සහ විසින් සිදු කරන ලදී. මෙම නාට්‍යය මගින් සිල්ලාහි සොන්දොක් රැජිනගේ ජීවිතකථාව නිරූපණය වේ. එය දකුණු කොරියාවේ MBC නාළිකාව මගින් එරට 2009 මැයි 25 දින සිට දෙසැම්බර් 22 දක්වා සදුදා සහ අගහරුවාදා දිනවල එරට වේලාවෙන් 21:55ට කථාංග 62ක් පුරාවට විකාශනය කරන ලදී. ප්‍රේක්ෂක ඇගයීම් අතින් ගත් විට මෙම නාට්‍යය එය විකාශය වූ කාලය තුළ එරට රූපවාහිනී වාර්තාවල මුල් තැන හිමි කරගත්තේ 44.7ක ප්‍රතිශතයක් හිමිකරගනිමිනි. එය 2009 MBC නාට්‍ය සම්මාන උළලේදී මහත් ඇගයුමට පාත්‍ර විය. එහිදී රංගන ශිල්පිනී හොදම රංගනයට හිමි ත්‍යාගය දිනාගත් අතර විශ්ව සම්භාවනාවට පාත්‍ර වූවා ය.

ක්වීන් සොන්දොක්
"ක්වීන් සොන්දොක් ප්‍රවර්ධන පෝස්ටරයක්
මෙලෙසද හැඳින්වේ	The Great Queen Seondeok (සොන්දොක් මහා රැජිනිය)
ප්‍රභේදය	නාට්‍ය
රචනය කලේ	කිම් යොං-හ්යුන් පාක් සං-යොන්
අධ්‍යක්ෂණය කලේ	කිම් ගියුන්-හොං පාක් හොං-ග්යුන්
රඟපෑම	ලී යො-වොන්
සම්භව රට	දකුණු කොරියාව
කථාංග ගණන	62
නිෂ්පාදනය
විධායකනිෂ්පාදක(යෝ)	ලී චං-සූ
කැමරා සැලැස්ම
ධාවන කාලය	සදදා සහ අගහරුවාදා 21:55ට (KST)
ප්‍රචාරණය
මුල් නාලිකාව	මුන්හ්වා විකාශන සංස්ථාව
මුල් ධාවනය	25 මැයි 2009 (2009-05-25) – 22 දෙසැම්බර් 2009 (2009-12-22)
කාලානුක්‍රමය
පූර්වගමනය වනුයේ	Queen of Housewives
අනුගමනය වනුයේ	Pasta
බාහිර සබැඳි
වෙබ් අඩවිය

හංගුල්	선덕여왕
හන්ජා	善德女王
ප්‍රතිශෝධිත රෝමානුකරණය	Seondeok Yeowang (සොන්දොක් යොවං)
මැකූන්–‍රයිෂවර්	Sŏndŏk Yŏwang (සොන්දොක් යෝවං)

කථාපුවත

දියොක්මාන් කුමරිය උපත ලැබූයේ නිවුන් සොහොයුරිය ලෙස සිල්ලා රාජකීය පවුලට දාව ය. නමුත් අනාගතවාක්‍යයක් හේතුවෙන් ඇයව ළදරුවියේදීම පවුලෙන් වෙන්කරනු ලබයි. සිය ළමාවිය කටුක ලෙස ගෙවූ දියොක්මාන් සිල්ලා දේශයට පැමිණෙයි. එහිදී පිරිමියකු ලෙස වෙස්ගන්නා ඇය සෙබලකු ලෙස පුහුණු වෙයි. එහිදී ඇය සිල්ලා දේශ‍යේ පාලනය සියතට ගැනීමට කුමන්ත්‍රණයන්හි නිරත වූ කෲර නම් මුල්පෙළේ තනතුරක් හෙබ වූ රාජකීය උපබිසවකට විරුද්ධව කටයුතු කළ දියොක්-මාන්ගේ නිවුන් සොයුරිය හා අවංක සෙන්පතියකු වූ හා එක්වෙයි. කාලයත් සමග මිෂිල් ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාව දැනගන්නා අතර නිවුන් කුමරියන් දෙදෙනා රාජධානියෙන් පිටුවහල් කිරීමට කුමන්ත්‍රණය කරයි. එහිදී වුංමියුන් කුමරිය ඝාතනයට ලක් වේ. නමුත් දියොක්මාන් හා යූෂින් එක්ව නම් දාමරිකයකුගේ සහාය ලබාගෙන ඇගේ තනතුර ප්‍රතිෂ්ඨාපනය සිදුකරන අතර ඇතුළු බහුතරයක් හ්වාරංවරුන්ගේ පක්ෂපාතීත්වය ඇගේ පසට ලබාගැනීමට සමත්වෙයි. ක්‍රමයෙන් දියොක්මාන් මිෂිල්ගේ දෙවන කුමන්ත්‍රණයද පරදා ඇයට එරෙහිව ජයලැබීමට සමත්වෙයි. ඉන්පසු දියොක්මාන් කුමරිය සිල්ලා දේශයේ ප්‍රථම රැජින ලෙස සොන්දොක් රැජින යන නාමයෙන් රාජ්‍යත්වයට පත් වේ. නමුත් තවදුරත් ගලායන කථාව මගින් බිදාම් සහ යූෂින්රැජිනගේ සිතදිනාගැනීමට සිදුකරන උත්සාහය හා කොරියාවේ තුන් රාජධානිවල ඉරණම පිළිබදව ද නිරූපණය වේ.

චරිත නිරූපණය

ප්‍රධාන චරිත

• ලී යො-වොන්, දියොක්මාන් කුමරිය ලෙස, පසුව සොන්දොක් රැජින වූ
  • , දියොක්මාන් කුමරියගේ ළමාවිය ලෙස
• , ලෙස
  • , මිෂිල්ගේ තරුණවිය ලෙස
• , ලෙස
  • , කිම් යූෂින්ගේ ළමා විය
• , (දියොක්මාන්ගේ නිවුන් සොයුරිය) ලෙස
  • , චුන්මියුංගේ ළමාවිය‍
• , දස වියැති චුන්මියුං ලෙස
• , ලෙස
  • , කුඩා බිදාම් ලෙස
• , (චුන්මියුං කුමරිය සහ කිම් යොං-සුගේ පුත්‍රයා, 34වන කොටස) ලෙස

සහාය රංගනය

• , ලෙස (හ්වාරංවරුන්ගේ අණදෙන නිලධාරියෙකි, පසුව දියොක්මාන් කුමරියගේ සහායකයා සහ පෞද්ගලික් ආරක්ෂකයා බවට පත් වේ.)
  • හෝ හ්යෝ-හූන්, ළමා කිම් අල්චොන් ලෙස
• ජුං හෝ-බින්, මුන් නෝ ලෙස (හ්වාරංවරුන්ගේ 8වන නායකයා සහ සිල්ලා රජුට රාජ පාක්ෂික ගුප්ත තැනැත්තෙකි.)
• , ලෙස (දියොක්මාන් සහ චුන්මියුං කුමරියන්ගේ පියා)
  • බෙක් ජොං-මින්, තරුණ ජින්ප්යොං ලෙස
  • කං සන්, ළමා ජින්ප්යොං ලෙස
• , ලෙස (ජින්ප්යොං රජුගේ අගබිසව සහ දියොක්මාන්, චුන්මියුං කුමරියන්ගේ මෑණියන් ය.)
  • , තරුණ මායා බිසව ලෙස
• , සෝහ්වා ලෙස(ජින්ප්යොං රජු සහ මායා බිසවගේ සේවිකාවයි. ඇය දියොක්මාන්ව හදාවඩා ගත්තා ය.)
• , මන්මියුං මැතිණිය ලෙස (ජින්ප්යොං රජුගේ වැඩිමහල් සොයුරියයි. කිම් යූෂින්ගේ මවයි.)
• ජුං සුං-මෝ, කිම් සෝ-හ්යුන් ලෙස (මන්මියුං මැතිණියගේ ස්වාමිපුරුෂයායි. කිම් යූෂින්ගේ පියායි.)
• , කිම් යොං-සු ලෙස (ජින්ජි රජුගේ වැචිමහල් පුතණුවන් විය. චුන්මියුං කුමරියගේ ස්වාමිපුරුෂයායි.)
• , කිම් යොං-චූන් ලෙස (ජින්ජි රජුගේ දෙවනු පුත්‍රයා වූ මොහු රජයේ අමාත්‍යවරයෙක් විය. චුන්මියුං කුමරියගේ විශ්වාසවන්තයකු විය)
• , ඉයුල්ජේ ලෙස (ජ්‍යෙෂ්ඨ රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයෙකු විය. ජින්ප්යොං රජුගේ මිතුරකු විය.)
• , ලෙස (පළමු කථාංගය)
• ඉම් හෝ, ලෙස (පළමු කථාංගය)
• , මීසැං ලෙස (මිෂිල් බිසවගේ බාල සොහොයුරායි. හ්වාරං සෙබලුන්ගේ 10වන ප්‍රධානියායි.)
• , සේජොං ලෙස (මීෂිල්ගේ සැමියායි. අග්‍රාමාත්‍යවරයා වූ මොහු හ්වාරංවරුන්ගේ 6වන මට්ටමේ ප්‍රධානියායි)
• , සොල්වොන් ලෙස (මීෂිල්ගේ පෙම්වතා සහ හ්වාරංවරුන්ගේ 7වන ආරක්ෂක ප්‍රධානියායි.)
• කිම් ජුං-හ්යුන්, හේජොං ලෙස (මීෂිල් සහ සේජොංගේ පුතුවන් ය. රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයකු වූ මොහු හ්වාරංවරුන්ගේ 11වන ප්‍රධානියා විය)
• බෙක් දෝ-බින්, ‍ ලෙස (මීෂිල් සහ සෝල්වොන්ගේ පුත්‍රයා, හ්වාරං අණදෙනනිලධාරියෙකි)
  • ක්වක් ජුං-වූක්, ළාබාල බෝජොං ලෙස
• , සෝරි ලෙස (සිල්ලාහි ප්‍රධානියෙකි, මීෂිල් හා මීසැංගේ පැරණි මිතුරෙකි.)
• , චිල්සූක් ලෙස (පැරණි හ්වාරංවරයකු විය. මීෂිල්ගේ නියෝජිතයෙකි)
• , ජූක්බං ලෙස
• , ගෝදෝ ලෙස
• කං සුං-පිල්, සංටක් (සොක්පුම්ගේ සහ පසුව බිදාම්ගේ ආරක්ෂකයායි)
• , වෝල්යා ලෙස (කයාවරුන්ගේ අවසන් කුමරුයි)
• , සෝල්ජි ලෙස (කයාවරුන්ගේ අණදෙනනිලධාරියෙකි)
• , ලෙස
• ජුන් යොං-බින්, ගොක් සා-හියුන් ලෙස
  • ජුං හ්යුං-මින්, ළාබාල ගොක් සා-හියුන් ලෙස
• පාක් යොං-සියෝ, දේපුං ලෙස
  • ලී සුක්-මින්, ලාබාල දේපුං ලෙස
• ගෝ යූන්-හූ, හෝජේ ලෙස (හ්වාරං සෙබලුන්ගේ 14වන ප්‍රධානියායි, පසුව රාජ්‍ය අමාත්‍යවරයකු විය.)
• හොං ක්යුං-ඉන්, සොක්පුම් ලෙස (මීෂිල් බිසවට පක්ෂපාතී හ්වාරං ප්‍රධානියෙකි)
  • , ළාබාල සොක්පුම් ලෙස
• කං ජි-හූ, ඉම්ජොං ලෙස (කිම් ‍යොං-චූන්හට පක්ෂපාතී හ්වාරං සෙන්පතියෙකි)
  • , ලාබාල ඉම්ජොං ලෙස
• ‍සියෝ දෙං-වොන්, දොක්චුං ලෙස
  • ලී දෝ-හ්යුන්, ලාබාල දොක්චුං ලෙස
• ජං හී-වූං, බක්උයි ලෙස
  • සියෝ සං-වොන්, ලාබාල බක්උයි ලෙස
• ලී සං-හ්යුන්, පිල්තන් ලෙස
  • කිම් තේ-ජින්, ලාබාල පිල්තාන් ලෙස
• කිම් දොං-හී, වංග්යූන් ලෙස
  • චෝයි වූ-සුං, ලාබාල වංග්යූන් ලෙස
• ර්යූ සං-වූක්, දේ නම්-බෝ ලෙස (මිසැංගේ පුතුන් අතරින් ප්‍රකටම පුත්‍රයායි. හ්වාරං අණදෙන නිලධාරියෙකි)
  • කිම් සං-බින්, ලාබාල දේ නම්-බෝ ලෙස
• කිම් දොං-සූ, හ්යොප්සොං ලෙස
• මූන් ජි-යූන්, සියොල් ලෙස
  • ෂින් තේ-හූන්, ලාබාල සියොල් ලෙස
• චෝයි සුං-ජෝ, සොන්යොල් ලෙස
  • ඕ ඉයුන්-සුක්, ලාබාල සොන්යොල් ලෙස
• , මන්-හෝ බිසව ලෙස (ජින්ප්යොං සහ මන්මියුංගේ මවයි)
• , බෝර්යං ලෙස (බෝජොංගේ දියණියයි. තිම් චුන්චුගේ බිරිදයි)
• , යොංමෝ ලෙස (හේජොංගේ දියණයයි. කිම් යූෂින්ගේ බිරිදයි)
• , සදහම් ලෙස (මීෂිල්ගේ පළමු පෙම්වතායි. 13වන කථාංගය)
• මාමෙත්කුලොව්ස් මන්සූර්, කාටන් මහතා ලෙස (යුදෙව් රෝමානු වෙළෙන්දකු වූ මොහු ළමා දියොක්මාන්ට ලතින් බස ඉගැන්වී ය)
• සියෝ කං, යංකිල් ලෙස

තක්සේරු

කථාංගය	මුල් විකාශන දිනය (කොරියාවේ)	TNMS තක්සේරු වාර්තාව		AGB තක්සේරු වාර්තාව
		දීපව්‍යාප්ත	සෝල් (පුරවර ප්‍රදේශය)	දීපව්‍යාප්ත	සෝල් (පුරවර ප්‍රදේශය)
1	2009 මැයි 25	16.0%	17.1%	15.3%	16.8%
2	2009 මැයි 26	16.6%	17.8%	15.5%	17.2%
3	2009 ජූනි 1	21.3%	23.3%	18.2%	20.3%
4	2009 ජූනි 2	22.3%	23.8%	20.3%	21.7%
5	2009 ජූනි 8	21.6%	23.7%	20.6%	23.8%
6	2009 ජූනි 9	25.2%	27.1%	23.3%	25.2%
7	2009 ජූනි 15	27.9%	30.0%	25.8%	27.3%
8	2009 ජූනි 16	29.7%	32.0%	26.9%	29.1%
9	2009 ජූනි 22	28.1%	30.0%	25.8%	27.6%
10	2009 ජූනි 23	27.9%	29.4%	25.5%	26.8%
11	2009 ජූනි 29	29.4%	30.8%	27.8%	29.4%
12	2009 ජූනි 30	29.2%	30.5%	29.1%	30.7%
13	2009 ජූලි 6	29.9%	31.6%	29.0%	30.9%
14	2009 ජූලි 7	31.0%	31.9%	30.0%	31.8%
15	2009 ජූලි 13	31.6%	32.8%	30.9%	33.5%
16	2009 ජූලි 14	31.7%	33.5%	31.0%	34.0%
17	2009 ජූලි 20	30.7%	32.0%	30.4%	32.8%
18	2009 ජූලි 21	32.8%	34.4%	30.5%	32.6%
19	2009 ජූලි 27	32.7%	34.1%	32.0%	34.0%
20	2009 ජූලි 28	34.9%	36.0%	34.6%	36.3%
21	2009 අගෝස්තු 3	31.9%	33.2%	29.7%	31.2%
22	2009 අගෝස්තු 4	35.4%	36.4%	33.2%	35.5%
23	2009 අගෝස්තු 10	37.5%	39.6%	35.6%	38.0%
24	2009 අගෝස්තු 11	39.5%	41.7%	38.0%	40.5%
25	2009 අගෝස්තු 17	39.0%	40.4%	37.6%	39.1%
26	2009 අගෝස්තු 18	42.0%	44.3%	39.7%	41.7%
27	2009 අගෝස්තු 24	40.3%	41.7%	38.4%	41.1%
28	2009 අගෝස්තු 25	42.0%	43.6%	41.0%	43.1%
29	2009 අගෝස්තු 31	42.2%	44.7%	40.0%	41.5%
30	2009 සැප්තැම්බර් 1	42.1%	44.4%	41.7%	44.0%
31	2009 සැප්තැම්බර් 7	43.5%	45.4%	39.7%	42.3%
32	2009 සැප්තැම්බර් 8	40.6%	42.9%	38.4%	39.8%
33	2009 සැප්තැමබ්ර් 14	40.6%	42.1%	39.9%	41.7%
34	2009 සැප්තැම්බර් 15	42.3%	43.9%	40.0%	43.2%
35	2009 සැප්තැම්බර් 21	41.6%	44.6%	40.8%	44.4%
36	2009 සැප්තැම්බර් 22	39.6%	41.1%	38.9%	42.3%
37	2009 සැප්තැම්බර් 28	39.1%	40.3%	36.9%	39.9%
38	2009 සැප්තැම්බර් 29	39.5%	40.4%	38.2%	40.6%
39	2009 ඔක්තෝබර් 5	39.3%	40.6%	39.2%	41.3%
40	2009 ඔක්තෝබර් 6	39.6%	40.6%	39.7%	43.4%
41	2009 ඔක්තෝබර් 12	38.1%	39.9%	38.1%	40.3%
42	2009 ඔක්තෝබර් 13	38.0%	38.8%	37.9%	40.2%
43	2009 ඔක්තෝබර් 19	38.3%	38.8%	37.2%	39.3%
44	2009 ඔක්තෝබර් 20	37.6%	38.7%	37.8%	40.4%
45	2009 ඔක්තෝබර් 26	39.3%	41.5%	38.3%	40.9%
46	2009 ඔක්තෝබර් 27	40.8%	43.0%	39.4%	42.3%
47	2009 නොවැම්බර් 2	41.7%	43.7%	39.6%	42.1%
48	2009 නොවැම්බර් 3	42.4%	44.1%	40.2%	42.6%
49	2009 නොවැම්බර් 9	44.9%	46.7%	43.6%	45.8%
50	2009 නොවැම්බර් 10	44.4%	46.1%	43.3%	45.7%
51	2009 නොවැම්බර් 16	42.3%	44.4%	39.0%	42.2%
52	2009 නොවැම්බර් 17	37.7%	39.1%	38.1%	41.1%
53	2009 නොවැම්බර් 23	35.0%	36.1%	34.8%	37.4%
54	2009 නොවැම්බර් 24	36.5%	38.3%	34.1%	36.8%
55	2009 නොවැම්බර් 30	35.3%	36.0%	35.3%	37.8%
56	2009 දෙසැම්බර් 1	36.9%	38.0%	34.5%	37.4%
57	2009 දෙසැම්බර් 7	38.0%	39.1%	34.0%	36.2%
58	2009 දෙසැම්බර් 8	36.2%	37.9%	34.4%	35.7%
59	2009 දෙසැම්බර් 14	35.8%	36.4%	32.3%	33.9%
60	2009 දෙසැම්බර් 15	35.8%	37.4%	32.8%	34.5%
61	2009 දෙසැම්බර් 21	35.1%	37.1%	32.3%	34.5%
62	2009 දෙසැම්බර් 22	37.7%	39.7%	35.7%	38.5%
Special	2009 දෙසැමබ්ර් 28	12.5%	12.3%	13.4%	14.7%
සාමාන්‍යය		35.1%	36.6%	33.6%	35.8%

රූගත කළ ස්ථාන

මෙම නාට්‍යය රූගත කර ඇත්තේ එම්බීසී ඩ්‍රාමියා ටෙලි සිනමා උද්‍යානය, , , ග්යොංගි පළාතේ හි ය. දොං යි, මූන් එම්බ්‍රසිං ද සන් සහ වැනි කොරියානු ‍ඓතිහාසික නාට්‍යද රූගත කර ඇත්තේ එම ප්‍රදේශයේම ය.

කලා අවසරය (Artistic license)

නාට්‍යයේ කථාපුවත සදහා ඓතිහාසික සිදුවීම් නිරූපණය කිරීමේදී සුවිශේෂී කලා අවසරයක් ‍ලබාගෙන ඇත. මෙහි සැලකිය යුතු කරුණක් වන්නේ ජින්ප්යොං රජුගේ රාජ්‍ය කාලය දශක දෙකක කාලයක් අක්වා කෙටි කොට තිබීමයි. එසේම මෙහි සොංදොක් රැජින උපත ලබන්නේ රජුගේසිංහාසනාරූඪත්වයෙන් වසරක් තුළයි. (ඇගේ සැබෑ උපන්දිනය නොදනී) එසේම මෙහි පෙර සිටි ජින්හ්යුං රජුගේ රාජ්‍ය කාලයද ඒ හා සමාන කාලයක් දීර්ඝව දක්වා ඇති අතර ඔහු මරණයට පත්වන විට බොහෝ වියපත්ව දක්වා ඇත. මේ නිසා ජින්හියුං රජ සමයේ සහ රැජින රාජකීය කුමරියකව සිටි සමයේ මීෂිල් සහ තව.ත් ප්‍රමුඛ චරිත වඩාත් ඉස්මතු වී පෙනේ. එසේම මෙහි කුමරිය කිම් යූෂින් සහ බිදාම් සමවයසේ සිටින බව දක්වා ඇතත් එය ඓතිහාසිකව සනාථ නොවූවකි. ‍එසේම මෙහි කථාපුවතේ ඇති තවත් වෙනසක් නම් ඇගේ මරණය සිදු වූ දිනයයි. සොංදොක් රැජිනගේ මරණයෙන් දින දහයකට පසු ජින්දොක් රැජින විසින් බිදාම්ට පනවන ලද දඩුවම සහ කිම් අල්චොන්ගේ පත් කිරීම මෙහි නිරූපණය කොට නැත. එසේම මෙම නාට්‍යය තුළ ජින්දොක් රැජින පිළිබදව ද සදහන් නොවී තිබීම පුදුමයකි. එසේම තවත් වැදගත් කරුණක් නම් සැබවින්ම සොන්දොක් රැජින කිසිදින සිල්ලා රාජ්‍යය හැරගොස් නොමැති වීමයි. (ඇයගේ ළමා කාලය මාලිගයේ ගත කළ බවට කථාන්තර ඇත) එසේම ඇය ලතින් බස දැන සිටියේ ද නැත.

රචනා චෞරත්ව මතභේදය

2009 දෙසැම්බර් 31වන දින සංස්කෘතික කටයුතු පිළිබදව වූ ග්‍රේට් වර්ක්ස් ලිමිටඩ් සමා‍ගමේ නියෝජිතයකු සහ අප්‍රකට නාට්‍ය පිටපත් රචිකාවක වූ කිම් ජි-යොං විසින් MBC සමාගමට සහ පිටපත් රචක කිම් යොං-හ්යුන් සහ පාක් සං-යොන්ට එරෙහිව රචනා චෞරත්වය (plagiarism) යටතේ නඩු පවරන ලද්දේ ඔවුන් විසින් Seondeok, Queen of Mugunghwa නම් සංවිධානය නොකළ සංගීත ප්‍රසංගය වෙනුවෙන් 2005දී නිර්මාණය කළ තිරපිටපත සොරකම් කළ බව පවසමිනි. නමුත් කිම් ප්‍රකාශ කළේ ඇගේ පිටපත සහ තම පිටපත කථාව ගොඩනැගීම සහ චරිත අතර පවතින ආරවුල් සමාන ලෙස නිරූපණය කර ඇති බවයි. එහි දී ප්‍රධාන කාන්ත චරිත ද්විත්වය වන සොංදොක් සහ මිෂිල් අතර අර්බුදය, දියොක්මාන් සහ සෙන්පති කිම් යූෂින් අතර ඇතිවන ප්‍රේමය සහ ළමා දියොක්මාන් කාන්තාරයක සැරිසරන ආකාරය MBC නාට්‍යයේ අන්තර්ගත බවත්, ඒවා ඉතිහාසය මත පදනම් නොවූ ඒවා බවත් තමන් විසින් ඒවා ප්‍රබන්ධ කළ බවත් ඇය පවසයි.. කිම් තවදුරටත් පැවසූයේ තමන් ප්‍රසංගය සදහා මූල්‍යාධාර ලබාගැනීමට Korea Creative Content Agency ආයතනය සමග තම පිටපත් කිහිපයක් හුවමාරු කළ බවත්, එහි දී ඇගේ කථාවේ අනතර්ගතය පිටතට යන්නට ඇති බවත් ය. එසේම නාට්‍යයේ විකාශය නැවැත්වීමට තමන් ලබාගෙන තිබූ නිරොධාඥාව ඉවත් කර ගැනීමට කිම් වොන් මිලියන200ක වන්දියක්ද ඉල්ලා සිටියා ය. නිරොධාඥාව ඉවත් වීමෙන් අනතුරුව ක්වීන් සොන්දොක් නාට්‍යය 2009 මැයි මස සිට දෙසැම්බර් මස දක්වා විකාශය විය. නමුත් එහි ප්‍රකාශන හිමිකම් අයිතිය උල්ලංඝනය පිළිබද ගැටලුව දිගටම පැවතිණි.

MBC මාධ්‍ය ජාලය සහ නාට්‍යයේ තිර රචකයන් පවසා සිටියේ තමන් කිම්ගේ පිටපත පිළිබද නොදැන සිටි බවයි. 2008 මැයි මසMBC සමාගම විසින් එහි ප්‍රකාශන අයිතිය ලබාගෙන තිබිණි. කිම් විසින් විශේෂඥ සහාය ඉල්ලා සිටි පසු සෝල් දකුණු දිස්ත්‍රික් අධිකරණය විසින් නීති සහ තාක්ෂණ මධ්‍යස්ථානය වෙත මේ පිළිබද විමර්ශනය කරන මෙන් පවසා සිටියේ ය. “පිටපත් මරණ පරීක්ෂාව” ("script autopsy,") නම් ක්‍රියාවලියකින් පසු මධ්‍යස්ථානය විසින් පිටපත් දෙකෙහි සමාන අන්තර්ගතයන් පරීක්ෂා කරයි. එහිදී විශ්වවිද්‍යාල ඉතිහාසඥයන් විසින් චරිත සහ කථාතේමාවන් අතර ඇති ඓතිහාසික තොරතුරු සහ ඒවා සාහිත්‍යමය නිර්මාණවලදී වෙනස් කර ඇති අකාරය පිළිබද අධ්‍යයනය කරනු ලබයි ඉන් පසු මධ්‍යස්ථානය විසින් ප්‍රකාශන අයිතිය පිළිබද ඇගයීමක් සිදුකළ පසු අධිකරණය සිය අවසන් තීරණය දැනුම්දෙනු ලබයි. 2011පෙබරවාරි මසදී සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලයේ නෛතික හා තාක්ෂණික මධ්‍යස්ථානය මගින් මෙය රචනා චෞරත්වයක් බව තහවුරු කරන ලදී.

2012 දෙසැම්බර් මස පැමිණිලිකාර පාර්ශ්වයේ කිම් ජි-යොංට පක්ෂපාතීව මහාධිකරණ තීන්දුව ලැබුණු අතර ක්වීන් සොන්දොක් යනු ‍රචනා ‍චෞරත්වයක් නිසා MBC ආයතනයට වොන් මිලියන 200 (ඇමරිකන් ඩොලර් 186,000)ක දඩයක් නියම කරන ලදී. එහිදී ප්‍රකාශ වූයේ චරිත සහ කරුණුවල යම් වෙනසක් තිබුණද "සමස්ත කථාවම එකම බවයි" එසේම "ආයතනය විසින් සිය නාට්‍යය නිර්මාණයට සිය පිටපත සහ සංගීත ප්‍රසංගයේ පිටපත යොදාගෙන ඇතිබව"යි. මීටඅමතරව කේබල් රූපවාහිනී සහ අන්තර්ජාලය මෙහි නැවත විකාශය කිරීම්, DVD සහ පොත් නිර්මාණය කිරීම ද තහනම් කෙරිණි.

සම්මාන

2009 MBC නාට්‍ය සම්මාන

• දේසං /ප්‍රධාන ත්‍යාගය:
• අති විශිෂ්ටතම නිළිය: ලී යො-වොන්
• අති විශිෂ්ටතම නළුවා:
• විශිෂ්ට නළුවා:
• රන් රංගන සම්මානය, සහාය නළුවා :
• රන් රංගන සම්මානය, සහාය නිළිය:
• හොදම නවක නළුවා : ,
• PD Award:
• හොදම තරුණ නිළිය :
• වසරේ රචකයා: කිම් යොං-හ්යුන් සහ පාක් සං-යොන්
• හොදම යුවලට හිමි සම්මානය: සහ ලී යො-වොන්
• වසරේ ප්‍රේක්ෂකයන්ගේ ප්‍රියතම නාට්‍යය: ක්වීන් සොන්දොක්

2010 කොරියානු නිෂ්පාදකයන්ගේ සහ අධ්‍යක්ෂකයන්ගේ සම්මාන (PD Awards)

• PD Award, රංගන ක්ෂේත්‍රය:

2010

• දේසං/ප්‍රධාන ත්‍යාගය, TV ක්ෂේත්‍රය:
• හොදම නවක නළුවා, TV ක්ෂේත්‍රය:

2010 37වන කොරියානු විකාශන සම්මාන

• හොදම නිළිය:

2010 5වන (2010 5th

• හොදම මාලා නාට්‍යය
• කැපීපෙනෙන කොරියානු නාට්‍ය අංශය- කැපීපෙනෙන කොරියානු නිළිය:
• කැපීපෙනෙන කොරියානු නාට්‍ය අංශය- කැපීපෙනෙන කොරියානු පිටපත් රචකයා: කිම් යොං-හ්යුන්, පාක් සං-යොන්

අන්තර්ජාතික විකාශය

• මෙම නාට්‍යය 2015 ජූලි මස සිට ජාතික රූපවාහිනිය මගින් “ජනහිතකාමී රැජිනිය” යන නාමය යටතේ විකාශය කරන ලදී.
• 2010 අප්‍රේල් මස සිට තායිලන්තයේ නාළිකාව මගින්, ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน (සොන්දොක් මහා රාජිනී සම් පන්දින් ) යන නාමය ය‍ටත් මෙම නාට්‍යය විකාශනය කරන ලදී..

මූලාශ්‍ර

1. Han, Sang-hee (9 May 2009). "New Epic Drama to Bring Rivalry, Love to TV". . සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
2. Yoon, Ina (30 December 2009). "REVIEW: Queen Seon-deok - Final episode". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
3. Kim, Lynn (23 December 2009). "TV series Seon-deok makes proud exit". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
4. Park, So-yeon (31 December 2009). "Ko Hyun-joung wins grand prize at MBC Acting Awards". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
5. Lee, Ga-on (8 June 2011). "INTERVIEW: Actress Lee Yo-won - Part 1". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
6. Lee, Ga-on (8 June 2011). "INTERVIEW: Actress Lee Yo-won - Part 2". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
7. Han, Sang-hee (3 August 2009). "Supporting Roles Stealing Spotlight". . සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
8. "Ko Hyun-jung Talks About Changes On Screen and Off". . 6 June 2009. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
9. Choi, Ji-eun (4 November 2009). "Mi-shil does not raise her voice: A look into Ko Hyun-jung's character from TV series Queen Seon-deok". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
10. Choi, Ji-eun (4 November 2009). "Kim Yu-shin has zero versatility: A look into Uhm Tae-woong's character in TV series Queen Seon-deok". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
11. Choi, Ji-eun (11 January 2010). "INTERVIEW: Actor Uhm Tae-woong (Part 1)". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
12. Choi, Ji-eun (11 January 2010). "INTERVIEW: Actor Uhm Tae-woong (Part 2)". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
13. Choi Ji-eun, Wee Geun-woo (4 November 2009). "INTERVIEW: Kim Nam-gil from Seon-deok (Part 1)". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
14. Choi Ji-eun, Wee Geun-woo (4 November 2009). "INTERVIEW: Kim Nam-gil from Seon-deok (Part 2)". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
15. Choi Ji-eun, Wee Geun-woo (4 November 2009). "INTERVIEW: Kim Nam-gil from Seon-deok (Part 3)". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
16. Choi, Ji-eun (4 November 2009). "Mi-saeng loves his sister: A look into Jung Woong-in's character in TV series Queen Seon-deok". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
17. TNmS Multimedia Homepage(කොරියානු)
18. AGB Nilson Media Research Homepage 2015-02-08 at the Wayback Machine(කොරියානු)
19. Lee, Cin Woo (16 March 2012). "Beyond Seoul: 19 reasons to explore Korea". CNN Go. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
20. Sohn, Byung-woo (June 2011). "The Historical Drama Queen Seondeok: Imaginary Memory of an Ancient Heroine". The Review of Korean Studies Volume 14 Number 2. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
21. Szczepanski, Kallie. "Queen Seondeok of Korea's Silla Kingdom". About.com - Asian History. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
22. Kim, Jeen-kyung (19 January 2010). "MBC refutes Seondeok plagiarism allegations". . සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
23. "Writer Kim Yeong-hyeon of Queen Seon-deok, "I am not a thief"". . 26 December 2012. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
24. Shim, Seo-hyun (8 November 2010). "Profs playing plagiarism detectives". . සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
25. "SNU confirms plagiarism for Queen Seondeok drama". . 17 February 2011. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
26. Sunwoo, Carla (27 December 2012). "2009 MBC drama work of plagiarism". . සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
27. "Drama Queen Seon Duk Is Found Guilty of Plagiarism Three Years After Its Broadcast". . 25 December 2012. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-02. {{}}: Check date values in: |date= (); no-break space character in |date= at position 3 ()
28. Kim, Lynn (29 March 2010). "Ko Hyun-jung, Haeundae win grand prize at PaekSang Arts Awards". 10Asia. සම්ප්‍රවේශය 2013-04-01.
29. "The Slave Hunters Wins Seoul International Drama Award". KBS Global. 24 August 2010. සම්ප්‍රවේශය 2013-06-18.
30. මෙම නාට්‍යය "Sri Lanka"ව තුළ 2015 ජූලි මස සිට "ජාතික රූපවාහිනිය" මගින් “ජනහිතකාමී රැජිනිය” යන නාමය යටතේ විකාශය කරන ලදී.http://www.rupavahini.lk/dubbed-programmes/family-series.html
31. "เรื่องย่อ ซอนต็อก มหาราชินีสามแผ่นดิน Queen Seon Deok". Kapook.com. 16 August 2015. : ภาษาไทย

අමතර සබැදුම්

• ක්වීන් සොන්දොක් MBC නිලවෙබ්අඩවිය (කොරියානු)
• ද ග්‍රේට් ක්වීන් සොන්දොක් at MBC Global Media
• ද ග්‍රේට් ක්වීන් සොන්දොක් at Internet Movie Database
• ක්වීන් සොන්දොක් at හන්සිනෙමා