ඇල ස ත ද ල ක ග ල ස යන 2016 ඇමර ක න යක ම ය අධ යක ෂණය කරන ලද ද ව ස න වන අතර රචනය ස ද කරන ලද ද ව ස න ම ය සහ ග න ෂ ප දනයක ම

ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් යනු 2016 ඇමරිකානු යකි. මෙය අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ විසින් වන අතර, රචනය සිදුකරන ලද්දේ විසිනි. මෙය , , සහ ගේ නිෂ්පාදනයකි. මේ සඳහා පාදක වී ඇත්තේ විසින් නිර්මාණය කළ චරිත වන අතර, මෙය 2010 ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලෑන්ඩ් චිත්‍රපටයේ අනුගාමී චිත්‍රපටය ද වේ. මෙම චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන්නේ , ඈන් හැතවේ, , , , සහ විසිනි. එසේම මෙහි , , සහ හඬ රංගනයෙන් දායක වී ඇත.

ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස්
සිනමාශාලා නිකුතු පෝස්ටරයක්
අධ්‍යක්‍ෂණය
රචනය
නිශ්පාදනය
රංගන ශිල්පීන්	ඈන් හැතවේ
සිනෙමාරූපණය
සංස්කරණය
සංගීතය
Production companies	රොත් ෆිල්ම්ස් ටීම් ටොඩ්
බෙදාහැරීම
නිකුත්වූ දින	මැයි 10, 2016 (2016-05-10) (ලන්ඩන්) මැයි 27, 2016 (2016-05-27) (එක්සත් ජනපදය)
තිර කාලය	මිනිත්තු 113
රට	එක්සත් ජනපදය
භාෂාව	ඉංග්‍රීසි
පිරිවැය	$ මිලියන 170
ආදායම	$ මිලියන 299.5

මෙම චිත්‍රපටයේ, මායාමය කැඩපතක් ඔස්සේ නැවත වෙත පැමිණෙයි. එහි දී, වෙනදාට වඩා උමතු අයුරින් හැසිරෙන අතර, ඔහුට සිය පවුල පිළිබඳ සත්‍යය දැනගැනීමට අවැසි බැව් ඇලිස් වටහා ගනියි. අනතුරුව ඇලිස් කාලය හරහා ගමන් කරන ("හෝරාගෝලයක්" ආධාරයෙන්) අතර, ඔවුන්ගේ දිවියේ විවිධ අවස්ථා, මිතුරන් සහ සතුරන් පසුකර පැමිණෙයි. කාලය අවසන් වීමට ප්‍රථම හැටර් බේරාගැනීමට තරගයට අවතීර්ණ වීමට ඇයට සිදු වේ.

මෙම චිත්‍රපටය මංගල දර්ශනය ප්‍රදර්ශනය කෙරුණේ 2016 මැයි 10 ලන්ඩනයේ ය. 2016 මැයි 27 දින ආයතනය විසින් එය සිනමාහල්වල බෙදාහරින ලදී. පළමු චිත්‍රපටයේ ආදායම් හා සැසඳීමේ දීමෙය බොක්ස් ඔෆීස් අතින් අපේක්ෂිත තත්ත්වය කරා ළඟා වූයේ නැත.

කථා පුවත

පසුගිය වර්ෂ ත්‍රිත්වයම ගතකළේ ඇගේ පියාගේ අඩිපාරේ යමින් මුහුදුවල යාත්‍රාවෙහි නිරත වෙමිනි. චීනයේ සිට ලන්ඩන් වෙත ඇගේ පැමිණීමෙන් පසුව, ඇලිස්ට දැනගන්නට ලැබෙන්නේ ඇය හා කලින් විවාහ ගිවිසගෙන සිටි හැමිෂ් ඇස්කොට් විසින් ඇගේ පියාගේ සමාගම අයත් කොටගෙන ඇති බවයි. එසේම ඔහු ඇගේ පවුලේ නිවස වෙනුවෙන් හුවමාරුවක් ලෙස ඇගේ පියාගේ "ද වොන්ඩර්" නෞකාව අලෙවි කිරීමට සැරසෙයි. තීරණයක් ගැනීමට නොහැකිව ඇලිස් දිව යයි. එහි දී ඇයට ඇගේ සමනල මිතුරු හමුවන අතර, උඩු මහළේ එක් කැඩපතක් හරහා පියඹා යන සමනලයා අතුරුදන් වේ. ඇලිස් කැඩපත තුළින් වෙත යළි පැමිණෙයි.

එහි දී ඇලිස්ට , , , , , , සහ සුබපතති. ඔවුන් ඇයට දැනුම්දෙන්නේ ජබර්වොකීගේ ප්‍රහාරයෙන් පසුව සිය පවුලේ සාමාජිකයන් අතුරුදන් වීම හේතුවෙන් ගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය අයහපත් අතට හැරී ඇති බවයි. මෙම ප්‍රහාරය සිදුවූයේ තොප්පි වෙළෙන්දකු වූ සිය පියා වන සැනික්ට ටැරන්ට් විසින් ත්‍යාගයක් ලෙස ලබා දුන් හිස්වැසුම් නිර්මාණය ප්‍රතික්ෂේප කොට මඳ කාලයකට පසුව ය.

අතීතයට ගොස් උමතු හැටර්ගේ පවුල බේරා ගැනීමට කාලයාගෙන් අවසර ලබාගන්නා මෙන් සුදු රැජින ඇලිස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියි. ඇය එසේ පවසන්නේ හැටර්ව බේරාගත හැකි එකම තැනැත්තා ඇලිස් යැයි ඇය සිතන නිසාවෙනි. කෙසේනමුත්, ඇය ඇලිස්ට කාලය පිළිබඳ අනතුරු හඟවන්නේ ඇගේ අතීතය සහ ඇගේ අනාගතය එකිනෙකා දුටුවහොත් සෑම දෙයක්ම ඉතිහාසයට එක්වන බව පවසමිනි. සිය ගමන අරඹන ඇලිස් අද්භූත පෙනුමැති මාලිගයක් තුළට පැමිණෙයි. අර්ධ-මිනිස්, අර්ධ-ඔරලෝසුවක් බඳු කාලය නම් අර්ධ-දේවතාවා වෙසෙන්නේ මෙම ස්ථානයේ ය. ඇලිස් කාලයාගෙන් උපදෙස් ඉල්ලන අතරතුර, විශ්මලන්තයේ සියලුම කාලයන් පාලනය කරන හෝරාගෝලය නම් උපකරණය ඇගේ නෙත ගැටෙයි. එමගින් ඇයට අතීතයේ ඕනෑම කාලයක් වෙත යා හැකි වනු ඇත.

අතීතය වෙනස් කළ නොහැකි බවට කාලය අනතුරු හැඟවුව ද, ඇලිස් එයට සවන් නොදෙයි. පිටුවහල් කළ රතු රැජින හෙවත් ක්‍රිම්ස්හි අයිරේස්බෙත් ද කාලය කෙරෙහි උනන්දු වන බව සොයාගන්නා ඇලිස් හෝරාගෝලය සොරකම් කරයි. අත්වැරදීමකින් ඇලිස් අයිරේස්බෙත්ගේ අභිෂේකය සිදුවූ දිනය වෙත යැවෙයි. එහි දී ලාබාල මෑඩ් හැටර් රතු රැජිනට සමච්චල් කරන්නේ ඇ‍ගේ අසාමාන්‍ය ලෙස විශාල හිසට රාජකීය කිරුළ නොගැළපුණු නිසායි. මේ හේතුවෙන් අයිරේස්බෙත් කෝපයට පත්වන අතර, රාජ්‍ය පාලනයට හැඟීම් අතින් ඇය නුසුදුසු යැයි ඇගේ පියා වටහා ගනියි. මේ හේතුවෙන් රැජින පදවිය ඇගේ නැගණිය වන සුදු රැජිනට ලබා දේ.

අයිරේස්බෙත් සහ මිරානා අතර ගැටීමට හේතුවූ ළමා වියේ සිදුවීමක් පිළිබඳ දැනගන්නා ඇලිස්, තවත් අතීතයට ගමන් කරන්නේ එමගින් අයිරේස්බෙත්ගේ ක්‍රියා කලාපය වෙනස් කොට හැටර් පවුල ගෙන් බේරාගත හැකි වනු ඇතැයි සිතායි. උමතු හැටර්ගේ පියා විසින් විසිකළ හිස්වැස්ම හැටර් තැනූ එකක් නොවන බැව් ඇලිස් වටහා ගනියි. මේ අතර, රතු රැජින සහ සුදු රැජින කුඩා කල ඔවුන්ගේ මාලිගය තුළ මිරානා සිය මවගෙන් සොරකම් කරන ලද රසකැවිල්ලක් අනුභව කරයි. ඇගේ මවට මෙය හසුවූ විට මිරානා එම රසකැවිලි තම්න ආහාරයට නොගත් බවට මුසා පවසයි. මේ නිසා එම වරදට අයිරේස්බෙත් හසුවේ. අයිරේස්බෙත් මාලිගයෙන් ඉවතට දිව යයි. අයිරේස්බෙත්ගේ හිසෙහි හැඩය සහ ඇගේ ගතිගුණ වෙනස් වූයේ අසල වූ ඔරලෝසුවෙහි හැපීමෙන් යැයි ඇලිස් සිතයි. ඇලිස් එහි ගැටීමෙන් ඇයව වළකාලූවත්, අතීතය වෙනස් කිරීමට අපොහොසත් වේ. ඒ වෙනුවට අයිරේස්බෙත්‍ පය පැකිළී ඇද වැටෙන අතර, ඇගේ හිස අසල වූ ගල් බිත්තියක ගැටෙයි.

අනතුරුව දුර්වලභාවයට පත් කාලය ඇයට මුණගැසෙයි. කාලය ඇයට බැණවදින්නේ ඇගේ නොමනා සෙවීම් හේතුවෙන් සියලුම කාල පරිච්ඡේද අන්තරායට ලක්ව ඇති බවයි. කලබලයට පත් ඇලිස් ඇසල වූ කැඩපතක් තුළට පනියි. එහි දී ඇය සැබෑ ලෝකය වෙත පැමිණෙන අතර, මානසික රෝහලක සිටින ඇය අවදි වෙයි. ඇයට නම් මානසික රෝගය ඇතැයි නිර්ණය කොට ඇත. මානසික වෛද්‍යවරයකු වන වෛද්‍ය ඇඩිසන් බෙනට් ඇයට වේදනානාශකයක් එන්නත් කිරීමට උත්සාහ දරන විට, සිය මෑණියන් වන හෙලන්ගේ දිරි ගැන්වීම් හමුවේ පලායන ඇලිස් කැඩපතක් තුළින් නැවත විශ්මලන්තයට පිවිසෙයි. එහි දී ඇය හයිටොප් පවුල ඝාතනයට ලක්වූ හෝරීවන්ඩෂ් දිනය වෙත ගමන් කරයි. එහි දී ඇලිස් වටහාගන්නේ උමතු හැටර්ගේ පවුල කිසිදින මරණයට පත්නොවූ බවත්, රතු රැජින විසින් ඔවුන්ව අල්ලාගත් බවත් ය. වර්තමානය වෙත යළි පැමිණෙන ඇලිස්ට දක්නට ලැබෙන්නේ උමතු හැටර් මරණාසන්නව සිටින බවයි.

කඳුළුවලින් බරිත නෙත්වලින් යුත් ඇලිස් තමන් ඔහුව විශ්වාස කරන බැව් පවසයි. එවිටම ටැරන්ට් නැවත යථා තත්ත්වයට පත්වේ. විශ්මලන්තවාසීහු රතු රැජිනගේ නව කාබනික පැළෑටි මාලිගය වෙත ගමන් කරති. එහි දී උමතු හැටර් කුහුඹු ගොවිපළක් තුළ සිරකොට සිටින සිය පුවලේ සාමාජිකයන් සොයා ගැනීමට සමත් වේ. කෙසේනමුත්, රතු රැජින ඔවුන්ව සිරභාරයට ගෙන ඇලිස්‍ සතු හෝරාගෝලය සොරකම් කරයි. කාලයාගේ අනතුරු හැඟනොසලකා හරින ඇය සිය සහෝදරිය ද රැගෙන, රසකැවිලි පිළිබඳ සිය සොයුරිය මුසා පැවසූ දිනය වෙත ගමන් කරයි. නමුත්, උමතු හැටර් සහ ඇලිස් එතරනට පැමිණෙන විට රතු රැජින සහ ඇගේ ළමා විය එකිනෙකා දැක තිබිණි. කාලය අවුල් ජාලාවක් බවට පත්වන අතර, විශ්මලන්තය ගල් ගැසෙන්නට පටන් ගනියි. දුබල වූ කාලය ආයාචනා කරන විට ඇලිස් සහ උමතු හැටර්, සුදු රැජින හා ගල් වූ රතු රැජින ද සමගින් වර්තමානය නැවත පනගැන්වීමට හෝරාගෝලය උපයෝගී කරගන්නට තීරණය කරයි. කාල සාගරය සහ මාලිගයම මේ වනවිට ගල් ගැසී ඇති අතර, ඇලිස් කෙසේ හෝ හෝරාගෝලය කාලයේ නිවැරදි ස්ථානයේ පිහිටුවීමට සමත් වේ.

හෝරාගෝලය නිසි ස්ථානයේ ස්ථාවර වීමත් සමග, ගල් වූ පුද්ගලයන් ඇතුළු විශ්මලන්තයම නැවත යථා තත්ත්වයට පත්වේ. උමතු හැටර් සිය පවුලේ සාමාජිකයන් සමග යළි එක් වෙයි. සුදු රැජින සහ රතු රැජින නැවත සමාදාන වී සිය වරද හරිගස්වා ගනිති. ඇලිස් ඇතිකළ අර්බුදය වෙනුවෙන් සමාව දෙන කාලය ඇයට නැවත පැමිණීම තහනම් කරයි. සිය මිතුරන්ට සමුදෙන ඇලිස් තවත් කැඩපතක් ඔස්සේ සැබෑ ලෝකය වෙත පැමිණෙයි. එහි දී ඇගේ මව වොන්ඩර් නෞකාව හැමිෂ්ට පැවරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියි. (එය හුදු නෞකාවක් පමණක් බැව් පවසමින්) නමුත් හෙලන් සිය දියණියට සහාය වීමට තීරණය කරයි. ඒ අනුව හැමිෂ්හට කිංස්ලි පවුලේ නිවස හිමිවුව ද, නෞකාව හිමි නොවේ. තමන්ගේම නැව් සමාගමක් අරඹන ඇලිස් සහ ඇගේ මව ලොව පුරා යාත්‍රා කරති.

චරිත නිරූපණය

, ලෙස
, නම් ලෙස
- ලුවිස් ඇෂ්බෝර්න් සර්කිස්, ලාබාල ටැරන්ට් හයිටොප් ලෙස
, ක්‍රිම්ස්හි අයිරේස්බෙත් හෙවත් රතු රැජින ලෙස
- ලයිලා ඩි මේසා, ලාබාල අයිරේස්බෙත් ලෙස
ඈන් හැතවේ, මාර්මෝරියල්හි මිරානා හෙවත් ලෙස
- අමේලියා ක්‍රවුච්, ලාබාල මිරානා ලෙස
, කාලය ලෙස; කාලයට අධිපති බලවත් දෙවියෙක් වැනි මිනිස්/ඔරලෝසු දෙමුහුම් පුද්ගලයකු වන මොහුට ජර්මානු සම්භවයක් සහිත කථන ශෛලියක් ඇත.
, සැනික් හියටොප් ලෙස; හැටර්ගේ පියායි.
, ලෙස
, හෙලන් කිංස්ලි ලෙස; ඇලිස්ගේ මවයි.
, හැමිෂ් ඇස්කොට් ලෙස; සිය පියාගේ මරණින් පසු "ඇස්කොට් සාමි" පදවියට පත්ව සිටියි.
, ඇස්කොට් ආර්යාව ලෙස; හැමිෂ්ගේ මවයි.
, වෛද්‍ය ඇඩිසන් බෙනට් ලෙස; නපුරු මනෝවෛද්‍යවරයෙකි.
, ජේම්ස් හාර්කෝට් ලෙස; ඇස්කොට්වරුන්ගේ සේවකයෙකි.
, ඔලිරන් රජු ලෙස; අයිරේස්බෙත් සහ මිරානාගේ පියායි.
, එල්සිමියර් රැජින ලෙස; අයිරේස්බෙත් සහ මිරානාගේ මෑණියන් ය.
ජොආනා බොබින්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඇස්කොට් ලෙස; හැමිෂ්ගේ බිරිඳයි.
, ටයිවා හයිටොප් ලෙස; හැටර්ගේ මවයි.
ජෝ හර්ස්ට්, බිම් හයිටොප් ලෙස
- ඔලිවර් හෝව්ක්ස්, ලාබාල බිම් හයිටොප් ලෙස
, බමැලික් හයිටොප් ලෙස
ෆ්‍රෙඩ්රික් වෝඩර්, පූමැලි හියටොප් ලෙස
ඊව් හෙඩර්වික්, බැලූ හයිටොප් ලෙස
ටොම් ගොඩ්වින්, පිම්ලික් හයිටොප් ලෙස

හඬ රංගනය

, ඇබ්සොලෙම් නම් ලෙස
, චෙෂියර් හෙවත් ලෙස
, නිවෙන්ස් මැක්ට්විස්ප් නම් ලෙස
, බෙයාර්ඩ් නම් ලෙස
- , ලාබාල ‍බෙයාර්ඩ් ලෙස
, මැලයිම්කන් නම් ලෙස
, විල්කින්ස් ලෙස; කාලයාගේ දීර්ඝකාලීන සේවකයායි. මෙම රචිතය නිරූපණය කරන බවට මුලින් නිවේදනය කෙරුණේ ව ය.
, තැකරි එයර්ක්විට් නම් ලෙස
, ලෙස; මෙම චරිතයට හඬකැවීමට මුලින් තෝරාගැනුණේ ය.
, ලෙස
, ලෙස
ඕවේන් රීස් ඩේවීස්, ලෙස
පෝල් හන්ටර්, ලෙස; චෙස් ඉත්තෙකි.

නිෂ්පාදනය

*ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස්* රූගත කිරීම් සඳහා භාවිතා වූ උසැති නැව්; 2014 අගෝස්තු

මෙම චිත්‍රපටය පිළිබඳ 2012 දෙසැම්බර් මස සඟරාව ඔස්සේ නිවේදනය කෙරිණි. මෙම ව්‍යාපෘතිය සමග බොබින් පළමුව සම්බන්ධ වන බව දක්නට ලැබුණේ හි පශ්චාත්-නිෂ්පාදන කටයුතු අතරතුර ය. වරක් විමසීමේ දී බොබින් පවසා තිබුණේ "මට එය අත්හැර දැමිය නොහැකියි" යනුවෙනි. ලුවිස් කැරොල්ගේ කෘති මෙන්ම ඉතිහාසය පිළිබඳ ඔහු තුළ ආශාවක් පැවතීම එයට හේතුවයි. 2013 ජූලි මස, නිවේදනය කෙරුණේ මෙහි ලෙසින් යළි රංගනයෙන් දායක වන බවයි.ගේ යළි පැමිණීම එම නොවැම්බරයේ සනාථ කෙරිණි. 2014 ජනවාරියේ කලායගේ චරිතය නිරූපණයට තෝරාගැනිණි. 2014 මැයි මස උමතු හැටර්ගේ පියා වූ සැනික් හයිටොප්ගේ චරිතය නිරූපණයට සම්බන්ධ විය. "කාලය"ගේ චරිතය ගොඩනැගීමේ දී, බොබින් සිතූයේ "දැඩි නපුරු චරිතයක්" වෙනුවට "මඳක් නීරස" චරිතයක් ලෙස ගොඩනැගීමටයි. ඒ වෙනුවට, බොබින් තීරණය කළේ කාලය "දෝෂ දර්ශී" චරිතයක් ලෙස ගොඩනැගීමටයි. ඔහු තවදුරටත් පැවසූයේ "විශ්වාසී මුග්ධ චරිතය නිරූපණයට සචා බැරන් කොහෙන්ට වඩා වෙනත් පුද්ගලයකු සොයාගත නොහැකි බවයි".

2014 අගෝස්තු 4 දින හි දී ඇරඹිණි. 2014 අ‍ගෝස්තුවේ දී, රූගත කිරීම් දී සිදුවිය. මෙහි දී අවම වශයෙන් ඓතිහාසික නැව් හතරක් වත් භාවිතයට ගැනිණි. මේ අතරට , , සහ අයත් විය. මින් අවසානයට සඳහන් කළ නැව් දෙක රූගත කිරීම් සඳහා ද වොන්ඩර් ලෙස නම්කෙරිණි. 2014 ඔක්තෝබර් 31 දින ප්‍රධාන ඡායාරූපකරණය අවසන් විය.

ධ්වනිපථය

Untitled

චිත්‍රපට ස්වර මාලාව නිර්මාණය කරන ලද්දේ විසිනි. ධ්වනිපථය මුදාහරින ලද්දේ 2016 මැයි 27 දින වෙතිනි. විසින් ඇල්බමය සඳහා "" පටිගත කළ අතර, චිතපටයේ ප්‍රවර්ධන කටයුතු සඳහා පමණක් භාවිතා වූ ගේ "" ගීතය ද ආවරණය කරන ලදී.

පථ ලැයිස්තුකරණය

සියලුම සංගීත රචනය සිදුකරන ලද්දේ විසිනි.

අංකය.	ගීතය	කාලය
1.	"Alice"	6:35
2.	"Saving the Ship"	3:40
3.	"Watching Time"	5:10
4.	"Looking Glass"	3:30
5.	"To the Rescue"	0:56
6.	"Hatter House"	3:47
7.	"The Red Queen"	2:29
8.	"The Chronosphere"	4:15
9.	"Warning Hightopps"	2:23
10.	"Tea Time Forever"	1:45
11.	"Oceans of Time"	1:15
12.	"Hat Heartbreak"	2:27
13.	"Asylum Escape"	4:06
14.	"Hatter's Deathbed"	3:22
15.	"Finding the Family"	2:04
16.	"Time Is Up"	4:24
17.	"World's End"	1:50
18.	"Truth"	4:09
19.	"Goodbye Alice"	2:13
20.	"Kingsleigh & Kingsleigh"	1:19
21.	"Seconds Song"	0:11
22.	"Friends United"	1:06
23.	"Time's Castle"	1:49
24.	"The Seconds"	1:55
25.	"Clock Shop"	0:50
26.	"They're Alive"	2:23
27.	"Story of Time"	3:03
28.	"" ( විසින් ඉදිරිපත් කරයි)	3:35
සම්පූර්ණ දිග:		76:53

මුදාහැරීම

ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස්හි මංගල දර්ශනය 2016 මැයි 10 ලන්ඩන්හි දී පැවැත්විණි. 2016 මැයි 27 දින ආයතනය විසින් එය එක්සත් ජනපදයේ සිනමාශාලාවල මුදාහරින ලදී.

ගෘහ මාධ්‍ය

2016 ඔක්තෝබර් 18 දින ආයතනය විසින් ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් , DVD සහ මුදාහරින ලදී. ආරම්භයේ දී බ්ලූ-රේ තැටි අලෙවි දර්ශකවල 2වන ස්ථානයේ එය පැවතිණි.

පිළිගැනීම

බොක්ස් ඔෆීස්

ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් එහි නිෂ්පාදන පරිවැය වූ $ මිලියන 170කට එදිරිව, එක්සත් ජනපදයේ හා කැනඩාවේ ප්‍රදර්ශනයෙන් $ මිලියන 77ක ආදායමක් ද, වෙනත් රටවලින් $ මිලියන 222.4ක් ද උපයා ගනිමින් ලොව පුරා $ මිලියන 299.5ක ආදායමක් උපයාගැනීමට සමත් විය. බොක්ස් ඔෆීස් අතින් මෙය වාර්තා කළේ පහත් අගයයක් වුව ද, පුවත්පත සඳහන් කොට තිබු‍ණේ සිනමාහල් ප්‍රතිලාභවලින් පමණක් ඩිස්නි ආයතනයට වන මූල්‍යමය පාඩුව $ මිලියන 65ක් වුන ඇති බවයි.

උතුරු ඇමරිකාව

ඇලිස් තෲ ද ලුකිං මිරර් 2016 මැයි 27 එක්සත් ජනපද‍යේ සහ කැනඩාවේ විවෘත කෙරුණේ චිත්‍රපටය සමගිනි. මෙය මෙහි සිව් දින ආරම්භක සති අන්තය වන විට සිනමාහල් 3,763කින් $ මිලියන 55–60ක් උපයා ගනී යැයි අපේක්ෂා කෙරිණි. නමුත් දුර්වල මුඛ්‍ය ප්‍රතිචාර හේතුවෙන් මෙම අපේක්ෂා ක්‍රමයෙන් ඍණාත්මක ලෙස සංශෝධනයට ලක් විය. මෙයට 3D තිර 3,100ක, IMAX තිර 380ත, අධි විශාල ආකෘති 77ක සහ ස්ථාන 79ක ප්‍රදර්ශන වාසිය හිමි විය. බ්‍රහස්පතින්දා පෙරදසුන් තුළින් (පළමු චිත්‍රපටයේ $ මිලියන 3.9ට සාපේක්ෂව) $ මිලියන 1.5ක ආදායමක් මෙම චිත්‍රපටය උපයා ගත්තේ ය. මෙහි පූර්වප්‍රාප්තික චිත්‍රපටයේ $ මිලියන 41ක ආරම්භක සිකුරාදා දින ආදායම සමග සසඳා බැලීමේ දී, පළමු දිනයේ මෙයට හිමි වූයේ $ මිලියන 9.7ක ආදායමක් පමණකි. මෙය ආරම්භක සති අන්තයේ දී $ මිලියන 27ක ආදායම්ක උපයා ගත්ත ද, මෙහි පූර්ව චිත්‍රපටයේ $ මිලියන 116ක ආරම්භක ආදායම හා සැසඳීමේ දී ආරම්භක පහත වැටීම 70%කි. මුල් චිත්‍රපටයේ ආරම්භක ආදායමෙන් 71%ක් ($ මිලියන 82) 3D මගින් නියෝජනය වුව ද, මෙම චිත්‍රපටයට 3D අංශයෙන් ලද ආදායම 41%ක් ($ මිලියන 11) පමණි. එසේම 29%ක් සම්ප්‍රදායික ත්‍රිමාණ දර්ශන මගින් ද, 11%ක් IMAX මගින් ද සහ 1%ක් අධි විශාල ආකෘති මගින් ද හිමි විය. මෙය මෙම චිත්‍රාගාරයේ තෙවන අනුස්මරණ දින අවපාතය වූයේ 2015 සහ 2010 චිත්‍රපටවලින් පසුව ය. මෙහි පළමු සතියේ දී, චිත්‍රපටය $ මිලියන 40.1ක ආදායමක් ලබාගත්තේ ය. දෙවන සති අන්තයේ දී, චිත්‍රපටය $ මිලියන 11.3ක් (55.1%ක වැටීමක්) උපයාගත්තේ බොක්ස් ඔෆීස් අතින් සිව්වැනියට ය.

වෙනත් රටවල්

මෙම චිත්‍රපටය එක්සත් ජනපදයේ සේම එම සති අන්තයේම රටවල් 43ක මුදාහැරිණි. (එහි සමස්ත වෙළඳපොලෙන් 72%ක්) එය ආරම්භක සති අන්තයේ දී $ මිලියන 80–100ක ආදායමක් උපයා ගනු ඇතැයි ඇස්තමේන්තු කෙරිණි. මෙයට සහ X-Men: Apocalypse චිත්‍රපටවලින් තරගයක් එල්ල විය. නමුත් අවසානයේ මෙය $ මිලියන 62.7ක් පමණක් උපයාගත්තේ අපේක්ෂා සුන් කරමිනි. මින් $ මිලියන 4.1ක් IMAX ප්‍රදර්ශනවලින් ලැබිණි. මෙයට මෙක්සිකෝව ($ මිලියන 4.5), බ්‍රසීලය ($ මිලියන 4.1), සහ රුසියාවෙන් ($ මිලියන 3.9) ආරම්භක සති අන්ත ආදායමක් හිමි විය. එක්සත් රාජධානියේ සහ අයර්ලන්තයේ මෙයට අසාර්ථක ආරම්භයක් හිමිවූයේ ආරම්භක සතිඅන්තයේ දී £ මිලියන 2.23ක ($ මිලියන 3.1) ආදායමක් හිමි කරගනිමිනි. මෙය තිර 603ක මෙහි ප්‍රථම චිත්‍රපටය ලද £ මිලියන 10.56 ($ මිලියන 15.2) ක ආරම්භක ආදායමෙන් 21%ක් පමණකි. එසේම ආරම්භයේ එය දෙවන ස්ථානයේ පසු වූයේ, තිරගත වීම අරඹා දෙවන සති අන්තයේ පැවති චිත්‍රපටයට පහළිනි. චීනයේ මෙහි ආරම්භක දිනයට $ මිලියන 7.3ක ඇස්තමේන්තුගත ආදායමක් හිමි විය. එය එරට දෙවන විශාලතම ඩිස්නි සජීවී-ක්‍රියාදාම (-නොවන හෝ ) ආරම්භක ආදායම හිමි කරගත්තේ $ මිලියන 26.6ක ආදායමක් හිමි කරගනිමිනි. ‍එය දෙවැනි වූයේ චිත්‍රපටයට පමණි. කෙසේනමුත් මෙම අගය එහි අපේක්ෂිත $ මිලියන 35–45 ආදායමට වඩා පහත අගයයකි. ජපානයේ අලුතෙන් මුදාහළ චිත්‍රපට අතර මෙය අං. 1 ස්ථානයේ පසුවූයේ සෙනසුරාදා සහ ඉරිදා පිළිවෙලින් $ මිලියන 5.2 සහ $ මිලියන 4.1ක ආදායමක් උපයා ගනිමිනි. නමුත් මේ හා සැසඳීමේ දී මෙහි පළමු චිත්‍රපටයේ එරට විවෘත කිරීමේ ආදායම $ මිලියන 14ක් වූ අතර, සමස්ත ආදායම $ මිලියන 133.6ක් විය.

විචාරක ප්‍රතිචාරය

තුළ මෙම චිත්‍රපටය 30%ක ප්‍රමාණනයක් හිමි කරගත්තේ විචාර 225ක් මත පදනම්ව වන අතර, එහි සාමාන්‍ය ප්‍රමාණන අගය 4.6/10ක් විය. මෙම අඩවියේ විචාරක සමීක්ෂණ අනුව කියැවුණේ, "ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් එහි පූර්ව චිත්‍රපටය සේම දෘශ්‍යමය වශයෙන් විචිත්‍ර වුවත්, එවන් කථාවක් දැරීමට සහ එහි සම්භාව්‍ය චරිත ජීවමාන කිරීමට අපොහොසත් වී ඇති බවයි." තුළ, විචාර 42ක් මත පදනම්ව එය 100න් 34ක ලකුණු ප්‍රමාණයක් හිමි කරගත් අතර, ඒවා "සාමාන්‍යයෙන් අයහපත් විචාර" විය. විචාරක මනාපය අනුව වෙතින් චිත්‍රපටයට "A–"ක සාමාන්‍ය ඇගයුමක් (A+ සිට F දක්වා වූ පරිමාණය) ලබා දී තිබූ අතර, මෙහි පළමු චිත්‍රපටය ද ලබාගෙන තිබුණේ එම සාමාර්ථයම ය.

පුවත්පතේ සිය විචාරය තුළ ලියා ඇත්තේ, "මේ සියල්ල හා ලුවිස් කැරොල් අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක් ද? එවැන්නක් කලාතුරකින් හෝ තිබේ ද?" යනුවෙනි. එසේම සමස්තයක් ලෙස "මෙය යල් පැනගිය උඩඟු උපමා කථා දෙකක් සහ එක් රසවත් එකක් එල්ලා කළ සමාවක් වැනි ය".හි මෙම චිත්‍රපටයට තරු 4න් 1.5ක් ලබාදෙමින් පැවසූයේ මෙම චිත්‍රපටය "නොමනා ලෙස අලංකෘත, ඝෝෂාකාරී, තෘප්තිකර, සහ ලාමක එකක් බවයි."හි ස්ටීවන් විටී පැවසූයේ මෙම චිත්‍රපටය "අතිශයින් වියදම් අධික බවත්, අතිශයින් මුග්ධ" බවත් ය. එසේම සමස්තයක් ලෙස චිත්‍රපටය "හුදු එක් හොලිවුඩ් බොළඳ වශීකරණයක් බවත්, ඝෝෂාකාරී බ්ලොක්බස්ටරයක් වේ යැයි වෙස්ගැන්වූ අහිංසක ෆැන්ටසියක් බවත් ය".

හි කයිල් ස්මිත් චිත්‍රපටයට ධනාත්මක විචාරයක් සපයා තිබිණි: "තිරරචනය (ලින්ඩා වූල්වර්ටන්‍ගේ) සැබැවින්ම විචිත්‍රවත් අදහස්වලින් තොරවුවත්, එය හිස් කැන්වසයක් ලෙස උචිත වන්නේ විශේෂ-ප්‍රයෝග කණ්ඩායම වියරු වැටීමට එරෙහිවයි".හි මැතිව් ලිකෝනා පවසන්නේ ඔහු දකින්නේ මෙහි දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග "මුග්ධ ලෙස මිලාධික" බවයි. කථාව හුරුපුරුදු යැයි පවසන ඔහු එය "පැරණි ආරෙන් යුත් දැඩි ළමා චිත්‍රපටයක්" ලෙසයි.

ඇගයුම්

සම්මාන සහ නිර්දේශ ලැයිස්තුව
සම්මාන උළෙල	ප්‍රවර්ගය	ලාභී(න්)	ප්‍රතිඵලය	ආශ්‍රේ.
		ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස්	නිර්දේශිත
			නිර්දේශිත
		ජොනී ඩෙප් සහ ඔහුගේ අප්‍රසන්න ලෙලෙන වස්ත්‍ර	නිර්දේශිත
	හොඳම පවුලේ සජීවීකරණය	"Poem"	නිර්දේශිත
	හොඳම කථනය සඳහා දොන් ලාෆොන්ටේන් සම්මානය	"Poem"	නිර්දේශිත
	හොඳම ෆැන්ටසි වික්‍රම	"Grammys"	නිර්දේශිත
	හොඳම මුල් ස්වර ලිපිය	"Grammys"	නිර්දේශිත
		"" – ඔස්කාර් හෝල්ටර්, , සහ	නිර්දේශිත
	හොඳම ගීතය – විද්‍යා ප්‍රබන්ධ/ෆැන්ටසි චිත්‍රපටය	"Just Like Fire" – ඔස්කා හෝල්ටර්, මැක්ස් මාර්ටින්, පින්ක් සහ ෂෙල්බැක්	දිනාගති
	ප්‍රියතම පවුලේ චිත්‍රපටය	ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස්	නිර්දේශිත
			නිර්දේශිත
			නිර්දේශිත
		කොලීන් ඇට්වුඩ්	නිර්දේශිත
	චොයිස් මියුසික්: චිත්‍රපටයක හෝ රූපවාහිනී වැඩසටහනක ගීතය	"Just Like Fire" - පින්ක් විසිනි	නිර්දේශිත
	ඡායාතත්ත්ව වෘත්තාන්තයක කැපීපෙනෙන ප්‍රයෝග සමාකරණ	ජේකබ් ක්ලාර්ක්, ජෝසෆ් පෙපර්, ක්ලෝස් සෙයිට්ස්චෙක් සහ කොස්කු ටර්හැන්	නිර්දේශිත

ආශ්‍රේයයන්

"Alice Through the Looking Glass (2016)". . සම්ප්‍රවේශය December 10, 2016.
Brooks Barnes (May 17, 2016). "Alice in Wonderland, With Even More British Whimsy". . සම්ප්‍රවේශය May 18, 2016.
Pamela McClintock (September 8, 2016). "'Ben-Hur' Faces Epic $120M Loss as Summer's Biggest Box-Office Bust". . සම්ප්‍රවේශය September 8, 2016.
Mendelson, Scott (May 28, 2016). "Box Office: Disney's 'Alice Through The Looking Glass' Bombs With $9.8M Friday". Forbes. සම්ප්‍රවේශය November 2, 2016.
"Alice in Wonderland 2 Cast Announced as Production Begins Today". Collider.com. August 4, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.
Rose, Jenn. "Who Plays The Young Hatter In 'Alice Through The Looking Glass'? The Kid Actor Is Adorable". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.
"Curtis Brown". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.
"Curtis Brown". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.
"Andrew Scott | United Agents". unitedagents.co.uk. සම්ප්‍රවේශය 2015-10-11.
"Kyle Hebert on Twitter". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.
McGovern, Joe (April 22, 2016). "Meet the Seconds: See exclusive images of Time's critters from Alice Through the Looking Glass". Entertainment Weekly. සම්ප්‍රවේශය May 5, 2016.
"News: 'Alice in Wonderland : Through the Looking Glass'". Thisisfilm.com. සම්ප්‍රවේශය August 17, 2014.
Graser, Marc (December 7, 2012). "Disney mad for 'Alice in Wonderland' sequel". .
Horner, Rachel. "'Alice Through the Looking Glass': 11 Things We Learned About the Disney Sequel". Moviefone. සම්ප්‍රවේශය 24 May 2016.
Weintraub, Steve. "Director James Bobin Talks MUPPETS MOST WANTED, Finding the Story for the Sequel, Putting Together the Cast, ALICE IN WONDERLAND 2, and More". Collider. සම්ප්‍රවේශය 24 May 2016.
Bahr, Lindsay (July 12, 2013). "Johnny Depp Finalizing 'Alice In Wonderland 2′". Deadline Hollywood. සම්ප්‍රවේශය July 18, 2013.
Finke, Nikki (November 22, 2013). "'Alice in Wonderland 2' and 'The Jungle Book' snag release dates". Entertainment Weekly. සම්ප්‍රවේශය November 23, 2013.
"Sacha Baron Cohen Eyes 'Wonderland' Sequel 'Through the Looking Glass' (EXCLUSIVE)". Variety. January 21, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.
"Rhys Ifans to Join Johnny Depp in Disney's 'Alice in Wonderland' Sequel (Exclusive)". TheWrap. May 29, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.
"Disney's Alice in Wonderland: Through the Looking Glass Starts Filming!". ComingSoon.net. August 4, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.
. Gloucester Citizen. August 12, 2014. August 16, 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.
"Gloucester Docks boaters unhappy with Hollywood movie filming". BBC. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.
"Tall ships arrive in Gloucester Docks ahead of Hollywood movie filming". BBC. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.
"Tall ship The Wonder arrives at Gloucester Docks for Alice in Wonderland sequel, Through the Looking Glass, starring Johnny Depp". SouthWest Business. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.
"Gloucester Docks transformed for Alice film". BBC. සම්ප්‍රවේශය August 20, 2014.
"On the Set for 11/3/14: Keanu Reeves Starts Daughter of God, Magic Mike XXL & Ant-Man Wrap". ssninsider.com. සම්ප්‍රවේශය December 4, 2014.
AWN Staff Editor (August 9, 2016). "Disney's 'Alice Through the Looking Glass' Journeys Home October 18". Animation World Network. සම්ප්‍රවේශය September 9, 2016. {{}}: |author= has generic name ()
Tom Stockman (August 5, 2016). "ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS on Digital HD, Blu-ray and Disney Movies Anywhere October 18th". We Are Movie Geeks. සම්ප්‍රවේශය September 9, 2016.
http://variety.com/2016/digital/news/independence-day-alice-sequels-top-dvd-blu-ray-disc-sales-charts-1201901989/
Pamela McClintock (May 29, 2016). "Box Office: 'X-Men: Apocalypse' No. 1 With $80M; 'Alice Through the Looking Glass' Bombs". . සම්ප්‍රවේශය May 29, 2016.
Anthony D'Alessandro (May 24, 2016). "'X-Men' & 'Alice' To Boost Memorial Day Weekend After Last Year's Holiday Apocalypse". . සම්ප්‍රවේශය May 25, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()
Pamela McClintock (May 25, 2016). "Box-Office Preview: 'X-Men: Apocalypse,' 'Alice 2' Suit Up for Memorial Day Battle". . සම්ප්‍රවේශය May 25, 2016.
Anthony D'Alessandro (May 27, 2016). "'X-Men: Apocalypse' Inches Out 'Days Of Future Past' On Thursday, On Track For Strong Memorial Day Opening". . සම්ප්‍රවේශය May 28, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()
Scott Mendelson (May 28, 2016). "Box Office: Disney's 'Alice Through The Looking Glass' Bombs With $9.8M Friday". . සම්ප්‍රවේශය May 28, 2016.
Anthony D'Alessandro (May 28, 2016). "'Apocalypse' & 'Alice' Take A Dive On Saturday As Memorial Day B.O. Bloodbath Continues – Late Night Update". . සම්ප්‍රවේශය May 29, 2016.
"Alice Through the Looking Glass". Box Office Mojo. June 5, 2016. සම්ප්‍රවේශය June 5, 2016.
Anthony D'Alessandro (June 5, 2016). "'Ninja Turtles 2' Muscles Up On Saturday For OK Est. $35.3M Opening; 'Me Before You' Opens To $18.3M – Sunday AM B.O. Update". . සම්ප්‍රවේශය June 5, 2016.
Nancy Tartaglione (May 25, 2016). "'Alice Through The Looking Glass' Eyes Offshore Top Hat – Intl B.O. Preview". . සම්ප්‍රවේශය May 26, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()
Nancy Tartaglione (May 31, 2016). "'Alice' Sees $62.7M In Offshore Looking Glass; 'Warcraft' Scores $31.7M; 'X-Men' Cumes $183.4M – Int'l Box Office Final". . සම්ප්‍රවේශය June 1, 2016.
Charles Gant (June 1, 2016). "Alice sequel slips up as X-Men maintain a heroic hold on the UK box office". The Guardian. සම්ප්‍රවේශය June 1, 2016.
Nancy Tartaglione (May 28, 2016). "'Warcraft' Builds $16.3M Overseas War Chest Through Friday – Intl B.O. Update". . සම්ප්‍රවේශය May 28, 2016.
Jonathan Papish (May 26, 2016). "'Alice Through the Looking Glass' Tasked with Raising Sales from Slump". China Film Insider. සම්ප්‍රවේශය May 29, 2016.
Nancy Tartaglione (July 3, 2016). "'Tarzan' Takes $18.8M In First Offshore Swing; 'TMNT2' Kicks Up $26M China Bow; 'Pets' Purrs – International Box Office". . සම්ප්‍රවේශය July 3, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()
Gavin J. Blair (July 4, 2016). "Japan Box Office: 'Alice Through the Looking Glass' Bows on Top With $5.2M". . සම්ප්‍රවේශය July 4, 2016.
"Alice Through the Looking Glass (2016)". Rotten Tomatoes. සම්ප්‍රවේශය January 21, 2017.
"Alice Through the Looking Glass reviews". Metacritic. සම්ප්‍රවේශය May 27, 2016.
"'X-Men: Apocalypse' Firing Off $90M, 'Alice' Taking A Spill With $40M Over 4-Day Memorial Day Holiday". deadline.com.
Stephen Holden (May 26, 2016). "Review: 'Alice Through the Looking Glass' and a Trippy Time Machine". Nytimes.com. සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()
Ty Burr (May 26, 2016). "'Alice Through the Looking Glass' is no wonderland". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.
Stephen Witty (May 25, 2016). "'Alice Through the Looking Glass' gets Daily News critic mad as a hatter". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.
Kyle Smith (May 26, 2016). "Frabjous effects in otherwise mimsy 'Through the Looking Glass'". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.
Matthew Lickona (May 26, 2016). "Review: Alice Through the Looking Glass". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.
"RAZZIE NOMINATIONS ANNOUNCED: ZOOLANDER NO. 2 LEADS". . සම්ප්‍රවේශය January 24, 2017.
"The 17th Annual Golden Trailer Award Nominees". GoldenTrailer.com. සම්ප්‍රවේශය October 27, 2016.
"2017 Grammy Awards: Complete list of nominees". . December 8, 2016. සම්ප්‍රවේශය December 8, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= ()
"Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards". Deadline. November 18, 2016. සම්ප්‍රවේශය November 18, 2016.
McNary, Dave (November 2, 2016). "'La La Land' Scores Three Hollywood Music in Media Nominations". Variety. සම්ප්‍රවේශය November 3, 2016.
"People's Choice Awards Nominees 2017 — Full List". Deadline. November 15, 2016. සම්ප්‍රවේශය November 15, 2016.
Kilday, Gregg (November 29, 2016). "Satellite Awards Nominees Revealed". . සම්ප්‍රවේශය November 29, 2016.
McNary, Dave (March 2, 2017). "Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead". . සම්ප්‍රවේශය March 3, 2017. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()
Vulpo, Mike (මැයි 24, 2016). "Teen Choice Awards 2016 Nominations Announced: See the "First Wave" of Potential Winners". . May 25, 2016 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය May 25, 2016. {{}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) ()
Giardina, Carolyn (January 10, 2016). "'Rogue One' Leads Visual Effects Society Feature Competition With 7 Nominations As 'Doctor Strange,' 'Jungle Book' Grab 6 Each". Hollywood Reporter. සම්ප්‍රවේශය January 10, 2016.

බාහිර සබැඳි

විකිඋද්ධෘත සතුව පහත තේමාව සම්බන්ධයෙන් උද්ධෘත එකතුවක් ඇත:

ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් (2016 චිත්‍රපටය)

නිල වෙබ් අඩවිය
ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් හා සබැඳි අයිඑම්ඩීබී යොමුව
ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් සඳහා හි ඇති ගිණුම
ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් සඳහා හි ඇති ගිණුම
ඇලිස් තෲ ද ලුකිං ග්ලාස් සඳහා හි ඇති ගිණුම

[BOM-1] "Alice Through the Looking Glass (2016)". . සම්ප්‍රවේශය December 10, 2016.

[2] Brooks Barnes (May 17, 2016). "Alice in Wonderland, With Even More British Whimsy". . සම්ප්‍රවේශය May 18, 2016.

[Loss-3] Pamela McClintock (September 8, 2016). "'Ben-Hur' Faces Epic $120M Loss as Summer's Biggest Box-Office Bust". . සම්ප්‍රවේශය September 8, 2016.

[4] Mendelson, Scott (May 28, 2016). "Box Office: Disney's 'Alice Through The Looking Glass' Bombs With $9.8M Friday". Forbes. සම්ප්‍රවේශය November 2, 2016.

[collider1-5] "Alice in Wonderland 2 Cast Announced as Production Begins Today". Collider.com. August 4, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.

[6] Rose, Jenn. "Who Plays The Young Hatter In 'Alice Through The Looking Glass'? The Kid Actor Is Adorable". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.

[7] "Curtis Brown". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.

[8] "Curtis Brown". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.

[9] "Andrew Scott | United Agents". unitedagents.co.uk. සම්ප්‍රවේශය 2015-10-11.

[10] "Kyle Hebert on Twitter". සම්ප්‍රවේශය May 31, 2016.

[11] McGovern, Joe (April 22, 2016). "Meet the Seconds: See exclusive images of Time's critters from Alice Through the Looking Glass". Entertainment Weekly. සම්ප්‍රවේශය May 5, 2016.

[12] "News: 'Alice in Wonderland : Through the Looking Glass'". Thisisfilm.com. සම්ප්‍රවේශය August 17, 2014.

[13] Graser, Marc (December 7, 2012). "Disney mad for 'Alice in Wonderland' sequel". .

[Thingswelearned-14] Horner, Rachel. "'Alice Through the Looking Glass': 11 Things We Learned About the Disney Sequel". Moviefone. සම්ප්‍රවේශය 24 May 2016.

[Muppetsmostwantedcollider-15] Weintraub, Steve. "Director James Bobin Talks MUPPETS MOST WANTED, Finding the Story for the Sequel, Putting Together the Cast, ALICE IN WONDERLAND 2, and More". Collider. සම්ප්‍රවේශය 24 May 2016.

[16] Bahr, Lindsay (July 12, 2013). "Johnny Depp Finalizing 'Alice In Wonderland 2′". Deadline Hollywood. සම්ප්‍රවේශය July 18, 2013.

[alice2&Jungle-17] Finke, Nikki (November 22, 2013). "'Alice in Wonderland 2' and 'The Jungle Book' snag release dates". Entertainment Weekly. සම්ප්‍රවේශය November 23, 2013.

[18] "Sacha Baron Cohen Eyes 'Wonderland' Sequel 'Through the Looking Glass' (EXCLUSIVE)". Variety. January 21, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.

[19] "Rhys Ifans to Join Johnny Depp in Disney's 'Alice in Wonderland' Sequel (Exclusive)". TheWrap. May 29, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.

[20] "Disney's Alice in Wonderland: Through the Looking Glass Starts Filming!". ComingSoon.net. August 4, 2014. සම්ප්‍රවේශය August 4, 2014.

[21] . Gloucester Citizen. August 12, 2014. August 16, 2014 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.

[22] "Gloucester Docks boaters unhappy with Hollywood movie filming". BBC. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.

[23] "Tall ships arrive in Gloucester Docks ahead of Hollywood movie filming". BBC. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.

[24] "Tall ship The Wonder arrives at Gloucester Docks for Alice in Wonderland sequel, Through the Looking Glass, starring Johnny Depp". SouthWest Business. සම්ප්‍රවේශය August 16, 2014.

[25] "Gloucester Docks transformed for Alice film". BBC. සම්ප්‍රවේශය August 20, 2014.

[26] "On the Set for 11/3/14: Keanu Reeves Starts Daughter of God, Magic Mike XXL & Ant-Man Wrap". ssninsider.com. සම්ප්‍රවේශය December 4, 2014.

[27] AWN Staff Editor (August 9, 2016). "Disney's 'Alice Through the Looking Glass' Journeys Home October 18". Animation World Network. සම්ප්‍රවේශය September 9, 2016. {{}}: |author= has generic name ()

[28] Tom Stockman (August 5, 2016). "ALICE THROUGH THE LOOKING GLASS on Digital HD, Blu-ray and Disney Movies Anywhere October 18th". We Are Movie Geeks. සම්ප්‍රවේශය September 9, 2016.

[29] ttp://variety.com/2016/digital/news/independence-day-alice-sequels-top-dvd-blu-ray-disc-sales-charts-1201901989/

[THRweeknd-30] Pamela McClintock (May 29, 2016). "Box Office: 'X-Men: Apocalypse' No. 1 With $80M; 'Alice Through the Looking Glass' Bombs". . සම්ප්‍රවේශය May 29, 2016.

[31] Anthony D'Alessandro (May 24, 2016). "'X-Men' & 'Alice' To Boost Memorial Day Weekend After Last Year's Holiday Apocalypse". . සම්ප්‍රවේශය May 25, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()

[32] Pamela McClintock (May 25, 2016). "Box-Office Preview: 'X-Men: Apocalypse,' 'Alice 2' Suit Up for Memorial Day Battle". . සම්ප්‍රවේශය May 25, 2016.

[33] Anthony D'Alessandro (May 27, 2016). "'X-Men: Apocalypse' Inches Out 'Days Of Future Past' On Thursday, On Track For Strong Memorial Day Opening". . සම්ප්‍රවේශය May 28, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()

[34] Scott Mendelson (May 28, 2016). "Box Office: Disney's 'Alice Through The Looking Glass' Bombs With $9.8M Friday". . සම්ප්‍රවේශය May 28, 2016.

[DEADweeknd-35] Anthony D'Alessandro (May 28, 2016). "'Apocalypse' & 'Alice' Take A Dive On Saturday As Memorial Day B.O. Bloodbath Continues – Late Night Update". . සම්ප්‍රවේශය May 29, 2016.

[FirstWeek-36] "Alice Through the Looking Glass". Box Office Mojo. June 5, 2016. සම්ප්‍රවේශය June 5, 2016.

[SecondWeekend-37] Anthony D'Alessandro (June 5, 2016). "'Ninja Turtles 2' Muscles Up On Saturday For OK Est. $35.3M Opening; 'Me Before You' Opens To $18.3M – Sunday AM B.O. Update". . සම්ප්‍රවේශය June 5, 2016.

[IntlProj-38] Nancy Tartaglione (May 25, 2016). "'Alice Through The Looking Glass' Eyes Offshore Top Hat – Intl B.O. Preview". . සම්ප්‍රවේශය May 26, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()

[Overseas23rdOpening-39] Nancy Tartaglione (May 31, 2016). "'Alice' Sees $62.7M In Offshore Looking Glass; 'Warcraft' Scores $31.7M; 'X-Men' Cumes $183.4M – Int'l Box Office Final". . සම්ප්‍රවේශය June 1, 2016.

[40] Charles Gant (June 1, 2016). "Alice sequel slips up as X-Men maintain a heroic hold on the UK box office". The Guardian. සම්ප්‍රවේශය June 1, 2016.

[Opening-41] Nancy Tartaglione (May 28, 2016). "'Warcraft' Builds $16.3M Overseas War Chest Through Friday – Intl B.O. Update". . සම්ප්‍රවේශය May 28, 2016.

[42] Jonathan Papish (May 26, 2016). "'Alice Through the Looking Glass' Tasked with Raising Sales from Slump". China Film Insider. සම්ප්‍රවේශය May 29, 2016.

[Overseas28thOpening-43] Nancy Tartaglione (July 3, 2016). "'Tarzan' Takes $18.8M In First Offshore Swing; 'TMNT2' Kicks Up $26M China Bow; 'Pets' Purrs – International Box Office". . සම්ප්‍රවේශය July 3, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()

[44] Gavin J. Blair (July 4, 2016). "Japan Box Office: 'Alice Through the Looking Glass' Bows on Top With $5.2M". . සම්ප්‍රවේශය July 4, 2016.

[RT-45] "Alice Through the Looking Glass (2016)". Rotten Tomatoes. සම්ප්‍රවේශය January 21, 2017.

[Meta-46] "Alice Through the Looking Glass reviews". Metacritic. සම්ප්‍රවේශය May 27, 2016.

[CinemaScore-47] "'X-Men: Apocalypse' Firing Off $90M, 'Alice' Taking A Spill With $40M Over 4-Day Memorial Day Holiday". deadline.com.

[48] Stephen Holden (May 26, 2016). "Review: 'Alice Through the Looking Glass' and a Trippy Time Machine". Nytimes.com. සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()

[49] Ty Burr (May 26, 2016). "'Alice Through the Looking Glass' is no wonderland". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.

[50] Stephen Witty (May 25, 2016). "'Alice Through the Looking Glass' gets Daily News critic mad as a hatter". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.

[51] Kyle Smith (May 26, 2016). "Frabjous effects in otherwise mimsy 'Through the Looking Glass'". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.

[52] Matthew Lickona (May 26, 2016). "Review: Alice Through the Looking Glass". . සම්ප්‍රවේශය June 3, 2016.

[RTRazzies-53] "RAZZIE NOMINATIONS ANNOUNCED: ZOOLANDER NO. 2 LEADS". . සම්ප්‍රවේශය January 24, 2017.

[GTA17-54] "The 17th Annual Golden Trailer Award Nominees". GoldenTrailer.com. සම්ප්‍රවේශය October 27, 2016.

[GrammyAward-55] "2017 Grammy Awards: Complete list of nominees". . December 8, 2016. සම්ප්‍රවේශය December 8, 2016. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |publisher= ()

[56] "Justin Timberlake & Alexandre Desplat Among Winners At Hollywood Music In Media Awards". Deadline. November 18, 2016. සම්ප්‍රවේශය November 18, 2016.

[57] McNary, Dave (November 2, 2016). "'La La Land' Scores Three Hollywood Music in Media Nominations". Variety. සම්ප්‍රවේශය November 3, 2016.

[PeopleChoice-58] "People's Choice Awards Nominees 2017 — Full List". Deadline. November 15, 2016. සම්ප්‍රවේශය November 15, 2016.

[59] Kilday, Gregg (November 29, 2016). "Satellite Awards Nominees Revealed". . සම්ප්‍රවේශය November 29, 2016.

[SaturnAwards-60] McNary, Dave (March 2, 2017). "Saturn Awards Nominations 2017: 'Rogue One,' 'Walking Dead' Lead". . සම්ප්‍රවේශය March 3, 2017. {{}}: Italic or bold markup not allowed in: |work= ()

[TeenChoice-61] Vulpo, Mike (මැයි 24, 2016). "Teen Choice Awards 2016 Nominations Announced: See the "First Wave" of Potential Winners". . May 25, 2016 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය May 25, 2016. {{}}: Unknown parameter |deadurl= ignored (|url-status= suggested) ()

[62] Giardina, Carolyn (January 10, 2016). "'Rogue One' Leads Visual Effects Society Feature Competition With 7 Nominations As 'Doctor Strange,' 'Jungle Book' Grab 6 Each". Hollywood Reporter. සම්ප්‍රවේශය January 10, 2016.