2024 දකුණු කොරියානු යුද නීතිය

2024 දෙසැම්බර් 3 වන දින, කොරියාවේ සම්මත වේලාවෙන් (KST) ආසන්න වශයෙන් රාත්‍රී 10:27 ට, රූපවාහිනියේ සජීවීව විකාශය වූ දේශනයක දී යූන් සුක් යෙයෝල් යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කළේය. ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ, බහුතරයක් ඇති , උතුරු කොරියාවට අනුකම්පා කරමින් "රාජ්‍ය විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්" සිදු කරන බවට ඔහු චෝදනා කළේය, රට විනාශ කිරීමට කොමියුනිස්ට්වාදීන් සමඟ ක්‍රියා කරන අපරාධ සංවිධානයක් ලෙස ඔවුන් තවදුරටත් ලේබල් කරන ලදී. ජාතික සභාව ඇතුළු කිසිදු දේශපාලන කටයුත්තක් තහනම් කිරීම සහ මාධ්‍ය නිදහස අත්හිටුවීම මෙම නියෝගයට ඇතුළත් විය.

2024 දකුණු කොරියානු යුද නීතිය
යුද නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු විරෝධතා
දිනය	3–4 දෙසැම්බර් 2024 (2024-12-03 – 2024-12-04) ප.ව. 10:27 – පෙ.ව. 4:30 (UTC+9)
ස්ථානය	දකුණු කොරියාව
හේතුව	අය-වැය යෝජනාවලට විරුද්ධ වීම සහ අපකීර්තියට සම්බන්ධ නඩු පවරන්නන් දෝෂාභියෝගයට ලක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
තත්ත්වය	යුධ නීතිය ඉවත් කිරීම සඳහා ඡන්දය; යුන් විසින් යුධ නීතිය ඉවත් කරන ලදී
සිවිල් ගැටුමේ පාර්ශවයන්
-   ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට පක්ෂ විරෝධතාකරුවන්
ප්‍රධාන මෙහෙයවන්නන්
යූන් සුක් යයෝල්

ප්‍රකාශනයට ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය සහ යූන්ගේ විරුද්ධ වූ අතර, එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස විරෝධතා ඇති විය. ආසන්න වශයෙන් පෙ.ව. 1:01 ට, ජාතික සභාවට පැමිණ සිටි පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් ඡන්දය වැළැක්වීමට ආරක්ෂක අංශ උත්සාහ කළ ද යුද නීතිය 190-0 ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව ඒකමතිකව සම්මත කළහ.

යුන් පසුව දෙසැම්බර් 4 වැනි දින අලුයම 4:30 ට කැබිනට් රැස්වීමකින් පසු යුද නීතිය ඉවත් කළ අතර, යුද නීති විධානය විසුරුවා හරින ලදී. යුද නීතිය ඉවත් කිරීමෙන් පසු විපක්ෂය ප්‍රකාශ කළේ යූන් ඉවත් නොවන්නේ නම් ඔහුට එරෙහිව ආරම්භ කරන බවයි.

පසුබිම

2022 දී ජනාධිපති යූන් සුක් යොල්

දකුණු කොරියාව යටතේ ලෙස පාලනය වන අතර එය පෙර පැවති සහ ක්‍රම ප්‍රතිස්ථාපනය විය. සාමාජිකයෙකු සහ හිටපු වන යූන් සුක් යෙයෝල් ජයග්‍රහණයෙන් පසු ලෙස වැඩ භාර ගත්තේය. ඔහුගේ පරිපාලනයට අඩු අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ඇති අතර එය 17% ක් තරම් අඩු මට්ටමක පවතී, 2024 නොවැම්බර් සමීක්ෂණයකින් පෙන්නුම් කරන්නේ ජනගහනයෙන් 58% ක් යූන් ඉල්ලා අස්වීමට හෝ දෝෂාභියෝගයකට ලක් වනු දැකීමට කැමති වනු ඇති බවයි. සිට විපක්ෂයේ විසින් පාලනය කරනු ලබන විරෝධය හේතුවෙන් ඔහු තම න්‍යාය පත්‍රය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අරගල කර ඇත. , විපක්ෂය සිය ග්‍රහණය තබා ගත් නමුත්, ජනාධිපතිවරයාට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට ප්‍රමාණවත් සංඛ්‍යාවක් (300න් 200ක්) තවමත් නොතිබුණි.

ජනාධිපතිවරයා උත්සවයේ දේශනයක් පැවැත්වීම සිරිතක් වුවද යූන් ජාතික සභාව විවෘත කිරීම වර්ජනය කළේය. යූන් ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඉහළ නිලධාරීන් සම්බන්ධ අපකීර්තිය පිළිබඳ විමර්ශනවලට ද විරුද්ධ වී ඇත, ඔහුගේ බිරිඳ සම්බන්ධයෙන් විශේෂ උපදේශක පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටි වෙනම අවස්ථා තුනකදී බිල්පත් නිෂේධනය කළේය, ඉන් තෙවැන්න 2024 නොවැම්බර් 26 දින සිදු විය. විපක්ෂය විසින් පාලනය කරන ලද පාර්ලිමේන්තුව එම වසරේ දෙසැම්බර් 2 වන දින කිම් සම්බන්ධ අපචාර දෙකකට සම්බන්ධ සභාපති චෝ ජේ-හේ සහ නඩු පවරන්නන් තිදෙනෙකුට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒමට පියවර ගෙන තිබුණි සහ රජයේ අයවැය යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කර තිබුණි.

ආඥාදායක පසු පසු දකුණු කොරියාවේ යුද නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කළ පළමු අවස්ථාව මෙය වූ අතර පසු පළමු වතාව මෙය විය. 1948 ජනරජය පිහිටුවීමෙන් පසු මෙය 17 වැනි යුද නීති ප්‍රකාශයයි ජාතික සභාවේ මන්ත්‍රීවරුන්ට නඩු පැවරීමෙන් ලබා නොදෙන අතර අපරාධයක් කර හසු වුවහොත් අත්අඩංගුවට ගත හැකිය. 77 වැනි වගන්තිය යටතේ, යුද නීතිය ප්‍රකාශ කිරීමේ දී, ජනාධිපතිවරයා වහාම ජාතික සභාවට දැනුම් දිය යුතුය. ජාතික සභාවේ බහුතර ඡන්දයෙන් යුද නීතිය අවලංගු කළ හැක.

සිදුවීම්

යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම

10:22 ට pm KST 2024 දෙසැම්බර් 3 වන දින, ජනාධිපති යූන් සුක් යෝල් යුධ නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කළේය. ජාතික වශයෙන් විකාශය වූ කතාවකදී යූන්, සාමාජිකයින්ට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඔහුගේ අයවැය සැලසුම් අවහිර කිරීමෙන් "නිදහස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙරලා දැමීමට උත්සාහ කරන" බවට විපක්ෂයට චෝදනා කළේය. ඔහුව විශ්වාස කරන ලෙසත් "සමහර අපහසුතා" ඉවසන ලෙසත් ඔහු පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය, සහ දකුණු කොරියානු රජයට එරෙහිව උතුරු කොරියානු කුමන්ත්‍රණයක් පවතින බව ද කියා සිටියේය. හමුදා ඒකාධිපති පාලන සමයේදී 1979 න් පසු දකුණු කොරියාවේ යුද නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කළ පළමු අවස්ථාව එය විය. ප්‍රකාශය සම්බන්ධයෙන් අගමැති පැත්තකට වී ඇති බව පසුව වාර්තා වූ අතර, වාර්තා කළේ ජනාධිපති යූන් සහ ඔහුගේ ආරක්ෂක අමාත්‍ය කිම් යොං-හියුන් අතර සෘජු සන්නිවේදනයෙන් පසුව මෙම පියවර සිදු කර ඇති බව පෙනේ.

අනුව, ආරක්ෂක අමාත්‍ය Kim Yong-hyun ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති සමඟ රැස්වීමකට නියෝග කළේය. යූන් ඔහුගේ යුද නීති අණදෙන නිලධාරියා ලෙස පත් කළේය.

එම ප්‍රකාශයෙන් පසුව රජය ප්‍රකාශ කළේ අධ්‍යාපන ආයතනවල සහ ප්‍රවාහන සේවාවල කටයුතු සාමාන්‍ය පරිදි ක්‍රියාත්මක වන බවයි.

ආඥාව

11:00 ට 3 වෙනිදා ප.ව දෙසැම්බර්, යුධ නීති අණදෙන නිළධාරී විසින් යුද්ධ නීතිය පිළිබඳ පහත නියෝගය නිකුත් කරන ලදී:

යුධ නීති විධානය රාත්‍රී 11 වන විට පහත සඳහන් දේ ප්‍රකාශ කරයි. 2024 දෙසැම්බර් 3 වන දින, නිදහස් කොරියානු ජනරජය තුළ ක්‍රියාත්මක වන රාජ්‍ය විරෝධී බලවේගයන්ගෙන් ලිබරල් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කිරීම සහ රාජ්‍යය යටපත් කිරීමට ඔවුන්ගේ තර්ජන සහ මහජන ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා.

1. ජාතික සභාව, ප්‍රාදේශීය සභා, දේශපාලන පක්ෂ සහ දේශපාලන සංගමයේ ක්‍රියාකාරකම්, රැලි සහ පෙළපාලි ඇතුළු සියලුම දේශපාලන ක්‍රියාකාරකම් තහනම්ය.
2. නිදහස් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රමය ප්‍රතික්ෂේප කරන හෝ පෙරලා දැමීමට උත්සාහ කරන සියලුම ක්‍රියා තහනම් වේ. අසත්‍ය පුවත් ප්‍රචාරය කිරීම, මහජන මතය හැසිරවීම සහ අසත්‍ය ප්‍රචාර තහනම්.
3. සියලු මාධ්‍ය සහ ප්‍රකාශන යුධ නීති විධානයේ පාලනයට යටත් වේ.
4. සමාජ ව්‍යාකූලත්වය අවුස්සන වැඩවර්ජන, වැඩ නතර කිරීම් සහ රැලි තහනම් වේ.
5. අභ්‍යාසලාභී වෛද්‍යවරුන් සහ අනෙකුත් සියලුම වෛද්‍ය නිලධාරීන්, පැය 48ක් ඇතුළත නැවත සිය ස්ථාන වෙත ගොස් විශ්වාසවන්තව සේවය කළ යුතුය. එම නියෝගය කඩ කරන අයට යුද නීති පනතට අනුව දඬුවම් පැමිණේ.
6. රාජ්‍ය විරෝධී බලවේග සහ අනෙකුත් කඩාකප්පල්කාරී බලවේග හැර අහිංසක සාමාන්‍ය පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ දෛනික ජීවිතයේ අපහසුතාවයන් අවම කර ගැනීමට පියවර ගනු ඇත.

ප්‍රකාශය උල්ලංඝණය කරන්නන් යුධ නීති පනතේ 9 වැනි වගන්තිය (යුද නීති අණ දෙන නිලධාරියාගේ විශේෂ මිනුම් අධිකාරිය) ප්‍රකාරව වරෙන්තුවකින් තොරව අත්අඩංගුවට ගෙන රඳවා තබාගෙන සෝදිසි කළ හැකි අතර, යුද නීති පනතේ 14 වැනි වගන්තියට අනුව දඬුවම් කරනු ලැබේ (දඬුවම්).

— යුධ නීතිපති, යුධ හමුදා ජෙනරාල් පාක් අන්-සු

ජාතික සභාව අවලංගු කිරීමේ ඡන්දය

දෙසැම්බර් 4 වෙනිදා සෝල් නුවරදී යුද නීති විරෝධී උද්ඝෝෂණයක්

නිවේදනයෙන් පසුව, හමුදාව ඇතුළු වී ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන ප්‍රධාන ශාලාවට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළහ. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් පක්ෂ නිලධාරීන් ඔවුන්ට ගිනි නිවන යන්ත්‍ර ඉස ඔවුන් ඇතුළුවීම සාර්ථක ලෙස නතර කළහ. සමහර සොල්දාදුවන් සිව්වන මහල හරහා ඇතුළු වීමට උත්සාහ කළ නමුත් සේවකයින් විසින් එය නතර කරන ලදී. අවම වශයෙන් හෙලිකොප්ටර් තුනක් ද රැස්වීම් භූමියට ගොඩ බැස්ස අතර තවත් දෙකක් ඉහළින් සැරිසරනු දක්නට ලැබුණි. වීදිවල ටැංකි දක්නට ලැබුණි. හමුදා නීති විධානය සෝල් හි පිහිටි ජනාධිපති කාර්යාලයේ මාධ්‍ය බලකාය ඉවත් කිරීමට ද නියෝග කළේය. ආරක්ෂක අංශ සහ සිවිල් වැසියන් අතර රැස්වීම් සංකීර්ණයේ ප්‍රධාන ගේට්ටුව අසලදී ගැටුම් ඇති විය. හි ද යුද නීතියට එරෙහි විරෝධතා සංවිධානය කරන ලදී.

ජනාධිපති යූන් සාමාජිකයෙකු වන පාලක මහජන බලය පක්ෂය ඇතුළු සියලුම ප්‍රධාන පක්ෂ මෙම පියවරට විරුද්ධ විය. PPP නායක පැවසුවේ "ජනාධිපතිවරයාගේ යුද නීති ප්‍රකාශය වැරදියි. අපි ජනතාව සමඟ එක්ව එය නවත්වන්නෙමු." PPP හි සාමාජිකයෙකු වන සෝල් හි නගරාධිපති පැවසුවේ යූන්ගේ ප්‍රකාශයට තමා විරුද්ධ බවයි. විපක්ෂ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයේ නායක , ජාතික සභාවට රැස්වන ලෙස පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර යූන් "තවදුරටත් දකුණු කොරියාවේ ජනාධිපති නොවන" බව ප්‍රකාශ කළේය. ඇතුල්වීම් අවහිර කිරීමෙන් පසුව, ලී එක්රැස්වීම් ගොඩනැගිල්ලේ වැට මතින් ඇතුළු වන ආකාරය රූගත කරන ලදී. නායක ද යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම "නීති විරෝධී" ලෙස හැඳින්වූ අතර එය යූන් සහ ආරක්ෂක අමාත්‍ය දෝෂාභියෝගය සඳහා කොන්දේසි සපුරා ඇති බව පැවසීය. රටේ විශාලතම වෘත්තීය සමිති කණ්ඩායම , යුද නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම ආපසු හැරවීමට සහ ජනාධිපතිවරයාට දෝෂාභියෝගයක් ගෙන ඒම සඳහා ඉල්ලා සිටියේය.

ජාතික සභාවෙන් පිටත විරෝධතාකරුවන් පොලිසිය සමඟ ගැටී ඇත. ජාතික සභාවේ කථානායක සියලු නීති සම්පාදකයින්ට ජාතික සභාවට රැස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ ශාඛාව මෙම පියවර "යූන් ආඥාදායකත්වයේ යුගයක්" ආරම්භ කිරීමක් ලෙස විවේචනය කළේය. ජාතික සභාවට ඇතුළු වීමට නීති සම්පාදකයින් පොලිස් බාධක වටා ගමන් කළහ.  (ko)ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂයේ වාර්තා කළේ ඔහු 1.5 ට වඩා ඉහළ ගිය බවයි ප්රවේශය ලබා ගැනීමට වැට.

ජාතික සභාව හදිසි සැසියක් 12:48 ට ආරම්භ විය මම 4 වෙනිදා දෙසැම්බර්. 1 ට පමණ am, ජාතික සභාව, මුළු නීති සම්පාදකයින් 300න් 190ක් පැමිණ සිටි අතර, යුද නීතිය ඉවත් කිරීමට ඒකමතිකව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළේය. එය ඉවත් කිරීමට ඡන්දය දුන් අය අතර විපක්ෂ මන්ත්‍රීවරුන් 172 ක් සහ PPP හි තවත් 18 දෙනෙක් ඇතුළත් විය. ඡන්දයෙන් පසුව කථානායක වූ වොන්-ෂික් හමුදාවට ජාතික සභාවෙන් ඉවත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ලී ජේ-මියුන් පැවසුවේ ජනාධිපතිවරයා යුද නීතිය ඉවත් කරන තුරු ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය ජාතික සභාවේ රැඳී සිටින බවයි. ඔවුන් සමඟ PPP සාමාජිකයින් ද එක්ව සිටියහ.

පසු විපාක

ඡන්ද විමසීමෙන් පසු, ජාතික සභාවෙහි ස්ථානගත කර සිටි සමහර සෙබළුන් පිටව යනු දක්නට ලැබුණි, පසුව කථානායක කාර්යාලය සමඟ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිටව ගිය බව පවසති. තවත් සමහරු එහි රැස්ව සිටි විරෝධතාකරුවන් පිරිස පසුපසට තල්ලු කිරීමට පටන් ගත්හ, ඔවුන් 2,000ක් පමණ විය. විරෝධතාකරුවෝ යූන් අත්අඩංගුවට ගෙන දෝෂාභියෝගයක් ඉල්ලා සිටීමට ද පටන් ගත්හ. ලී ජේ-මියුන්ග් පැවසුවේ යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම කැබිනට් අනුමැතියකින් තොරව සිදු කර ඇති බවත් යුන්ගේ යුධ නීති නියෝග දිගටම අනුගමනය කරන ආරක්ෂක හමුදා සාමාජිකයින් "නීති විරෝධී ක්‍රියාවක්" කරන බවත්ය. ප්‍රකාශ කළේ ජනාධිපතිවරයා විසින් අවසන් කරන තුරු යුද නීතිය ක්‍රියාත්මක වන බවයි.

යුද නීතිය ඉවත් කිරීම

4:27 ට රූපවාහිනී සාකච්ඡාවක් අතරතුර, කැබිනට් රැස්වීමක් සඳහා ගණපූරණයක් ලබා ගත හැකි වූ වහාම යුද නීතිය ඉවත් කරන බවත්, ඔහු ජාතික සභාවෙන් හමුදා නිලධාරීන් ඉවත් කළ බවත් යූන් නිවේදනය කළේය. ආසන්න වශයෙන් 4:30 ට, කැබිනට් මණ්ඩලය යුද නීතිය ඉවත් කිරීමේ යෝජනාව අනුමත කළේය. යුධ නීති විධානය ද විසුරුවා හරින ලදී.

යුධ නීතිය ඉවත් කිරීමෙන් පසුව, ඩිමොක්‍රටික් පක්ෂය ජාතික සභාවේදී හදිසි රැස්වීමක් පැවැත්වූ අතර, යූන් ඉවත් නොවන්නේ නම් දෝෂාභියෝග ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කරන බව නිවේදනය කළේය. යෝජනාවක එය කියා සිටියේ "යූන්ගේ යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව පැහැදිලිවම උල්ලංඝණය කිරීමක්", එය "බරපතල කැරැල්ලක් සහ දෝෂාභියෝගයට කදිම හේතුවක්" බවයි.

විශ්ලේෂණය

හි මූලික නිරීක්ෂණ වලින් සඳහන් කළේ, යුධ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හමුදාව දුර්වල සූදානමක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ බවත් යූන් ඒකපාර්ශ්විකව ක්‍රියා කළ බවට අනුමාන කළ බවත්ය.

එම තත්ත්වය ලෙස විස්තර කළේය. හා සසඳන බව බීබීසී පුවත් සේවය වාර්තා කළේය. එය ජනවාරි 6 එක්සත් ජනපද කැපිටල් ප්‍රහාරය හා සසඳා ඇති අතර, ප්‍රකාශයේ ප්‍රකාශයේ බලපෑම දකුණු කොරියානු දේශපාලනයට සහ එහි කීර්තිනාමය එක්සත් ජනපදයේ සිදු වූ දෙයට වඩා බෙහෙවින් නරක වනු ඇතැයි එක් විශේෂඥයෙක් පවසයි.

යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම යුද්ධය වැනි බරපතල තත්ත්වයන් සඳහා වෙන් කළ යුතු බව උපදේශක සහ බාහිර මහාචාර්ය යංෂික් බොං පැවසීය. "ඔහුගේ දෝෂාභියෝගය ඇත්තටම දැන් කාඩ්පත්වල ඇති" බැවින් මෙය ජනාධිපතිවරයාට පසුබෑමක් වනු ඇතැයි ඔහු පැවසීය.

සඟරාව සහ දේශපාලන විද්‍යාඥ යන දෙදෙනාම සිදුවීම් විස්තර කළේ ලෙසය.

ප්‍රතිචාර

ගෘහස්ථ හා මූල්‍ය

යුධ නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කිරීම දකුණු කොරියානු ජනතාව අතර විමතියට හා භීතියට පත් වූයේ එහි හදිසි භාවය හේතුවෙනි. නිවේදනයෙන් පසුව, වල අගය එක්සත් ජනපද ඩොලරයක 1,444 දක්වා පහත වැටුණි, එය මාස 25 කින් අඩුම අගය; එය පසුව 1,420 දක්වා යථා තත්ත්වයට පත් වූ අතර, පෙර දිනයේ ඉහළම අගය වූ 1,403 සිට තවමත් පහත වැටුණි. දකුණු කොරියානු 5% කින් අඩු විය. Franklin දකුණු කොරියානු ETF 4.4% කින් සහ Matthews Korea Active ETF 4.5% කින් පහත වැටුනි. වාර්තා කළේ: "අවශ්‍ය නම් වෙලඳපොල ස්ථාවර කිරීමට පියවර සූදානම් කරන බව නිලධාරියෙක් පැවසීය. මුදල් ඇමති සහ නියෝජ්‍ය අගමැති ඉහල ආර්ථික නිලධාරීන් අතර හදිසි රැස්වීමක් කැදවා ඇත."

පාර්ලිමේන්තු මහලේකම් පැවසුවේ තමාට මෙම නියෝගය පිළිබඳ දැනුමක් නොමැති බවත් ඒ ගැන දැනගත්තේ ප්‍රවෘත්තිවලින් පමණක් බවත්ය. අධිකරණ අමාත්‍ය  (ko) විසින් කැඳවන ලද යුද නීතිය පිළිබඳ රැස්වීමක් සඳහා අමාත්‍යාංශ ගොඩනැගිල්ලට පැමිණීමෙන් පසු 2020 දී එම තනතුරට පත් කරන ලද හිටපු නඩු පවරන්නෙකු වන පරීක්ෂක ජනරාල් රියු හියුක් ඉල්ලා අස්විය. යූන් පසුබසිමින් යුධ නීතිය ඉවත් කිරීමෙන් ටික කලකට පසු, විපක්ෂය යූන්ව දෝෂාභියෝගයක් ගැන සලකා බැලීමට පටන් ගත්තේය. සමහර දකුණු කොරියානු විශ්ලේෂකයින් මෙම කථාංගය විස්තර කළේ බලය අල්ලා ගැනීමේ ලෙසය. Gwangju අගරදගුරු පදවියේ අගරදගුරු සහ තවත් රදගුරුවරුන් හතර දෙනෙකු ඇතුළු කතෝලික පූජකවරුන් 1,466 දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක් Yoon ගේ ඉල්ලා අස්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. දෙසැම්බර් 4 වැනි දින අලුයම, යුන් ගේ සහායකයින් දුසිම් ගනනක් යුධ නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම සහ නැවත පණගැන්වීමෙන් පසු සමූහ වශයෙන් ඉල්ලා අස්විය. බදාදා, දකුණු කොරියානු ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය නිවේදනය කළේ, යූන්ගේ යුද නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම නීති විරෝධීද නැද්ද යන්න පිළිබඳව විමර්ශනය කරන බව, කැබිනට් මණ්ඩලයට සහ ව්‍යවස්ථාදායකයට දැනුම් දීම වැනි යුද නීතියේ බහුවිධ කොටස් ක්‍රියාත්මක කළ යුතු බැවින් භාවිතා කරන ලද, යූන් විසින් අනුගමනය නොකළේය. ජනතා බලය පක්ෂයේ නායකත්වය රැස්වීමකදී යූන් පක්ෂයෙන් නෙරපීමට සාකච්ඡා කළේය. යුන් වෙත යුධ නීති ප්‍රකාශය කිම් විසින් යෝජනා කර ඇති බව තහවුරු වීමෙන් පසුව, ජාතික ආරක්ෂක අමාත්‍ය කිම් යොං-හ්යුන් ඉවත් කරන ලෙස යූන්ගේ පක්ෂය ද ඉල්ලා සිටියේය.

ජාත්‍යන්තර

•  ඕස්ට්‍රේලියාව: ඕස්ට්‍රේලියානු රජයේ මූලාශ්‍රයක් ඕස්ට්‍රේලියානු විකාශන සංස්ථාවට පවසා ඇත්තේ කැන්බරා සහ සෝල් හි ඕස්ට්‍රේලියානු නිලධාරීන් සිදුවීම් “ඉතා සමීපව” නිරීක්ෂණය කරන බවයි. දකුණු කොරියාවේ කිසියම් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පසුබෑමක් සිදු වුවහොත් එය ඕස්ට්‍රේලියාවට "ප්‍රධාන සැලකිල්ලක්" වනු ඇති බවට ද ඔවුහු එකඟ වෙති.
•  චීනය: දකුණු කොරියාවේ චීන තානාපති කාර්යාලය එරට සිටින තම පුරවැසියන්ට පැවසුවේ "සන්සුන්ව සිටින ලෙසත් දේශපාලන වෙනස්කම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන ලෙසත්" ය. එය ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ "ආරක්ෂාව පිළිබඳ දැනුවත්භාවය ශක්තිමත් කිරීම, අනවශ්‍ය පිටවීම් අඩු කිරීම සහ දේශපාලන අදහස් ප්‍රවේශමෙන් ප්‍රකාශ කරන ලෙස" ය.
•  ප්‍රංශය: විදේශ අමාත්‍යාංශය කලාපය සඳහා සංචාරක අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේය. දකුණු කොරියාවේ ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලය හදිසි නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ යුධ නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු වර්ධනයන් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන බවයි. එය ප්‍රංශ පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පළාත් පාලන ආයතනවල මඟපෙන්වීම් පිළිපදින ලෙසත් දේශපාලන පෙලපාලිවලට සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින ලෙසත්ය.
•  ජර්මනිය: ජර්මානු ෆෙඩරල් විදේශ කාර්යාලය ට්විටර් හි මෙසේ ලිවීය: "අපි දකුනු කොරියාවේ වර්ධනයන් සමීපව සහ දැඩි සැලකිල්ලෙන් අනුගමනය කරන්නෙමු. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පැවතිය යුතුය."
•  ඉන්දුනීසියාව: දකුණු කොරියාවේ ඉන්දුනීසියානු තානාපති කාර්යාලය ඉන්ස්ටග්‍රෑම් සටහනක් මත නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් දකුණු කොරියාවේ, විශේෂයෙන් සෝල්හි ඉන්දුනීසියානු පුරවැසියන්ට සන්සුන්ව සිටින ලෙසත්, සුපරීක්ෂාකාරීව සිටින ලෙසත්, පවතින තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන ලෙසත්, පොදු ස්ථාන, පෙළපාලි සහ දකුණු කොරියානුවන්ගෙන් වැළකී සිටින ලෙසත් උපදෙස් ලබා දී ඇත. සෝල්හි රජයේ කාර්යාල.
•  අයර්ලන්තය: දකුණු කොරියාවේ අයර්ලන්ත තානාපති කාර්යාලය සංචාරක අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇති අතර එය තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරන බවත් විශ්වාසදායක මාධ්‍ය මූලාශ්‍ර අනුගමනය කරන ලෙස සහ මහජන පෙලපාලිවලින් වළකින ලෙස අයර්ලන්ත පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
•  ඉතාලිය: විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය කලාපය සඳහා සංචාරක අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කළේය. එය ඉතාලි පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පළාත් පාලන ආයතනවල මඟ පෙන්වීම් පිළිපදින ලෙසත් මහජන රැස්වීම්වලින් වළකින ලෙසත් ය. ඉන්ටර්නෙට් කඩාකප්පල් විය හැකි බවටද අනතුරු ඇඟවීය.
•  ජපානය: විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය දකුණු කොරියාවේ සිටින සිය පුරවැසියන්ට අවධානයෙන් සිටින ලෙස උපදෙස් දුන් අතර, යුද නීති ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳ තොරතුරු තවමත් අපැහැදිලි බව සඳහන් කරමින් ඉදිරි යාවත්කාලීන කිරීම් අනුගමනය කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
•  නෙදර්ලන්තය: දකුණු කොරියාවේ ලන්දේසි පුරවැසියන්ට "සෘජු අනතුරක්" නොමැති බව විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය ප්‍රකාශ කළ නමුත් නෙදර්ලන්ත රජයේ තොරතුරු සේවාවන් අනුගමනය කිරීමට නිර්දේශ කර ඇත. උද්ඝෝෂණවලින් ඈත් වෙන්න කියලා උපදෙස් දුන්නා.
•  නවසීලන්තය: විදේශ අමාත්‍ය වින්ස්ටන් පීටර්ස් ට්විටර් (X) හි මෙසේ ලිවීය: "කොරියා ජනරජයේ ශීඝ්‍රයෙන් වර්ධනය වන වර්ධනයන් පිළිබඳව නවසීලන්තය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ සාමකාමී යෝජනාවක් වනු ඇතැයි නවසීලන්තය විශ්වාස කරයි".
•  පිලිපීනය: විදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව රටේ සිටින පිලිපීන ජාතිකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ සන්සුන්ව සිටින ලෙසත් දේශීය උපදේශනවලට අවනත වන ලෙසත් ය.
•  රුසියාව: ක්‍රෙම්ලිනයේ මාධ්‍ය ලේකම් දිමිත්‍රි පෙස්කොව් කියා සිටියේ තත්වය “සම්බන්ධ” බවත් එය නිරීක්ෂණය කරමින් පවතින බවත්ය.
•  සිංගප්පූරුව: දකුණු කොරියාවේ සිංගප්පූරු තානාපති කාර්යාලය ෆේස්බුක් සටහනක් තබමින් එරට සිටින සිංගප්පූරු වැසියන්ට "සන්සුන්ව සිට ප්‍රවෘත්ති නිරීක්ෂණය කරන ලෙස" ඉල්ලා සිටියේය. යුද නීතිය ප්‍රකාශ කිරීම "කිසිදු හමුදා ආක්‍රමණයකට සම්බන්ධ බවක් නොපෙනේ" බව ද තානාපති කාර්යාලය සඳහන් කළේය.
•  තායිවානය: ඵලදායි ප්‍රතිචාරයක් සහතික කිරීම සඳහා විභව වර්ධනයන් පිළිබඳව අඛණ්ඩව සුපරීක්ෂාකාරී වන ලෙස ජනාධිපති ලායි චිං-ටේ උපදෙස් දී ඇති බව ජනාධිපති කාර්යාලය සහ විධායක යුවාන් පැවසීය. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ප්‍රගතිශීලී පක්ෂ ව්‍යවස්ථාදායක බල මණ්ඩලය විසින් ත්‍රෙඩ්ස් පිළිබඳ ලිපියක් පළ කරමින්, එම යුද නීතිය දකුණු කොරියාවේ නිදහස් ව්‍යවස්ථාපිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වූ බවත්, විරුද්ධ පක්ෂය "අඳුරු සහ දුෂ්ට බලවේගයක්" බවත් ප්‍රකාශ කළේය. ලිපිය කෙටි කලකින් මකා දමන ලද නමුත් එය ප්‍රධාන විරුද්ධ පක්ෂවල විවේචනයට තුඩු දුන්නේය. Lo Chih-chiang, නිවේදනයට හේතුව පැහැදිලි කරන ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටි අතර, Huang Shan-shan කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ තායිවානය යුද නීතිය පැනවූයේ නම්, එය ජනතාවගේ මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වන බවයි.
•  බ්‍රිතාන්‍යය: විදේශ, පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය සහ සංවර්ධන කාර්යාලය විසින් කලාපය සඳහා සංචාරක අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කරන ලදී. දකුණු කොරියාවේ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලය හදිසි නිවේදනයක් නිකුත් කරමින් ප්‍රකාශ කළේ යුද නීතිය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු සිදුවන වර්ධනයන් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන බවයි. එය බ්‍රිතාන්‍ය පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ පළාත් පාලන ආයතනවල මඟපෙන්වීම් පිළිපදින ලෙසත් දේශපාලන පෙලපාලිවලට සම්බන්ධ වීමෙන් වළකින ලෙසත්ය.
•  එක්සත් ජනපදය: එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක කවුන්සිලය ප්‍රකාශ කළේ තමන් තත්ත්වය සමීපව නිරීක්ෂණය කරන බවයි. ධවල මන්දිරයට සහ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවට නියමිත වේලාවට කලින් දැනුම් දී නැත. එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රකාශක වේදන්ට් පටෙල්, දකුණු කොරියාව සමඟ එක්සත් ජනපදයේ "යකඩ ඇඳගත්" සන්ධානය පුනරුච්චාරණය කරමින් පවතින වර්ධනයන් පිළිබඳව "දැඩි කනස්සල්ල" ප්‍රකාශ කළේය.

මූලාශ්‍ර

1. "President Yoon's Speech Declaring Martial Law". The New York Times. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
2. "South Korean President Yoon Suk Yeol declares martial law" (ඉංග්‍රීසි බසින්). . 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
3. Park, James (3 December 2024). "Fearing his enemies, South Korea's Yoon declares martial law". Responsible Statecraft (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
4. Kim, Tong-Hyung (3 December 2024). "South Korean president declares martial law, accusing opposition of anti-state activity". (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
5. Kim, Tong-Hyung (2 September 2024). "South Korea's president skips opening ceremony of parliament as strife with opposition deepens". (ඉංග්‍රීසි බසින්).
6. "South Korea's president declares emergency martial law" (ඉංග්‍රීසි බසින්). . සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
7. "South Korea martial law: How did we get here?" (ඉංග්‍රීසි බසින්). Al Jazeera. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
8. Min-kyung, Jung (2 December 2024). "Chief auditor, prosecutors to face Assembly impeachment vote". (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
9. Kim, Sam (2 December 2024). "South Korea Budget Tussle Tests Yoon Ahead of Trump's Return" (ඉංග්‍රීසි බසින්). 3 December 2024 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
10. Lowe, Yohannes; McEwen, Kirsty (3 December 2024). "South Korean military announces suspension of all parliamentary activity, says report – live". The Guardian (බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි බසින්).  0261-3077. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
11. Lim, Andy; Ji, Seiyeon; Cha, Victor (3 December 2024). "Yoon Declares Martial Law in South Korea". .
12. 박, 소연 (4 December 2024). "44년 만에 전격 비상계엄 선포...국회의원 과반수 찬성 땐 '해제'". Money Today (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
13. Palmer, James (4 December 2024). "How South Koreans Rejected Martial Law". Foreign Policy. Article 77 of the South Korean Constitution gives the president the ability to declare martial law and temporarily execute "special measures" on speech, assembly, and other freedoms during a national emergency. But the National Assembly also has the right to demand that the president cancel martial law with a simple up-and-down vote, as it did just hours after Yoon's declaration.
14. Smith-Schoenwalder, Cecelia (3 December 2024). "What to Know: South Korean President Declares Martial Law". U.S. News.
15. 머니투데이 (4 December 2024). "2시간 만에 해제 의결된 계엄령...윤 대통령은 무엇을 노렸을까". 머니투데이 (කොරියානු බසින්). 3 December 2024 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
16. "South Korea latest: Martial law declared – as president warns of 'pro-North Korean forces'; police clash with protesters" (ඉංග්‍රීසි බසින්). .
17. Lowe, Yohannes; McEwen, Kirsty (3 December 2024). "South Korean military announces suspension of all parliamentary activity, says report – live". The Guardian (බ්‍රිතාන්‍ය ඉංග්‍රීසි බසින්).  0261-3077. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
18. "South Korean President Yoon declares martial law, accusing opposition of 'anti-state' activities". France 24. 3 December 2024.
19. "South Korean Leader Declares Martial Law". The New York Times.
20. "PM Han overlooked as defense minister bypasses him on martial law declaration". . 4 December 2024.
21. "South Korea's Yoon Declares Martial Law in Emergency Address". 3 December 2024 – via .
22. "south Korea martial law: South Korean President Yoon Suk Yeol has declared martial law in the country". HeadlinesToday. 3 December 2024.
23. 이, 재연 (4 December 2024). "미 백악관 "한국 정부와 연락 중, 상황 긴밀 모니터링"". (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
24. "(LEAD) Gov't ensures normal transport operations following martial law declaration". . 4 December 2024.
25. "All schools to open as normal amid martial law declaration: education ministry". . 4 December 2024.
26. 서, 정명 (3 December 2024). "[속보] 계엄사령부 포고령(제1호) 전문". The Seoul Economic Daily (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
27. "South Korea president declares emergency martial law, warns of "communist forces"" (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). . 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
28. Oh, Seok-min (4 December 2024). "Full text of martial law decree". . සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
29. 이보람,김하나 (4 December 2024). "계엄 해제 요구 가결에 "만세"...시민 2000명 집결, 국회 지켰다 [영상]" [Hurrah for the lifting of martial law... 2,000 citizens gather to protect the National Assembly [Video]]. (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
30. "South Korean parliament votes to defy president by lifting his declaration of martial law" (ඉංග්‍රීසි බසින්). . 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
31. '대통령 계엄 해제까지는 계엄사 유지'...도심에 장갑차 목격도 ['Martial law will remain until the president lifts martial law'...Armored vehicles also seen in the city center]. YTN (කොරියානු බසින්). 4 December 2024. 3 December 2024 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
32. "Presidential office press corps forced to leave". (ඉංග්‍රීසි බසින්). 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
33. "Citizens outside Nat'l Assembly applaud as bill to lift martial law passes" (ඉංග්‍රීසි බසින්). . 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
34. "Citizens outraged by martial law, support repeal motion, demand Yoon's impeachment". (ඉංග්‍රීසි බසින්). 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
35. Yoon, So-Yeon (3 December 2024). "'Martial law is wrong': Han Dong-hoon pledges to stop Yoon Suk Yeol". (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
36. Lee, Jung-joo (4 December 2024). "Seoul mayor voices opposition against martial law". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
37. Yoon, John (3 December 2024). "In a livestream on Tuesday night, Lee Jae-myung, the South Korean opposition leader, asked citizens to congregate at the National Assembly while on his way there himself". The New York Times. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
38. Park, Jun-hee (4 December 2024). "Cho Kuk says declaration of martial law 'illegal,' meets conditions for impeachment". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
39. Kim, Heejin; Choi, Whanwoong (3 December 2024). "Korea's Largest Union Calls for Strike to Oppose Martial Law". . සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
40. Yoon, John (3 December 2024). "Police officers are clashing with protesters outside the National Assembly, some of whom appear to be trying to enter the building as officers try to block them, live television footage shows". The New York Times. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
41. Kim, Tong-Hyung (3 December 2024). "South Korean president declares martial law, accusing opposition of anti-state activity". (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
42. 박, 귀빈 (4 December 2024). "더불어민주당 인천시당, '윤석열 독재 시대' 질타..."국민과 함께 대한민국 구할 것"" [The Incheon City Party of the Democratic Party of Korea criticizes the 'Yoon Seok-yeol dictatorship era'... "We will save the Republic of Korea together with the people."]. Kyeonggi Daily (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
43. "South Korea lawmakers defy president and block martial law as crowds protest outside parliament – live updates". BBC News.
44. "Troops withdraw as National Assembly passes martial law repeal". . 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
45. "(4th LD) Yoon declares emergency martial law; parliament votes to lift declaration" (ඉංග්‍රීසි බසින්). . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
46. "South Korea latest: Martial law declared – as president warns of 'pro-North Korean forces'; police clash with protesters" (ඉංග්‍රීසි බසින්). .
47. Jung, Min-kyung (4 December 2024). "Assembly speaker declares martial law as invalid". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
48. 신수아 (4 December 2024). "우원식 "윤 대통령, 즉시 비상계엄 해제해야‥군경, 즉시 국회 나가라"" [Woo Won-sik: "President Yoon, martial law must be lifted immediately. Military and police, leave the National Assembly immediately."]. (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
49. 신수아 (4 December 2024). "[속보] 이재명 "민주당, 대통령의 계엄해제 선언 전까지 국회 지킬 것"" [[Breaking News] Lee Jae-myung: "Democratic Party Will Protect National Assembly Until President Declares Lifting of Martial Law"]. (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
50. "South Korean parliament votes to defy president by lifting his declaration of martial law". (ඉංග්‍රීසි බසින්). 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
51. "[Breaking] Martial law forces withdraw from parliament after nullification vote". (ඉංග්‍රීසි බසින්). 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
52. Yoon, John. "Live Updates: South Korean Lawmakers Vote to Defy President, Demanding an End to Martial Law". The New York Times. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
53. 이보람,김하나 (4 December 2024). "계엄 해제 요구 가결에 "만세"...시민 2000명 집결, 국회 지켰다 [영상]" [Hurrah for the lifting of martial law... 2,000 citizens gather to protect the National Assembly [Video]]. (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
54. Kim, Arin (4 December 2024). "[From the Scene] Rush to get to National Assembly in first hours of martial law". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
55. Choi, Jeong-yoon (4 December 2024). "Main opposition leader decries martial law declaration as 'illegal,' 'unconstitutional'". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
56. Choi, Jeong-yoon (4 December 2024). "[Breaking] Opposition leader Lee Jae-myung calls martial law declaration 'unconstitutional'". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
57. "South Korean defense ministry says martial law will remain in place until president lifts decree" (ඉංග්‍රීසි බසින්). NBC News. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
58. "[속보] 국방부 관계자 "대통령 계엄해제 때까지 계엄사 유지"". (කොරියානු බසින්). 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
59. Ntim, Zac (3 December 2024). "South Korea's President Yoon Suk Yeol To Lift Martial Law Order". Deadline (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
60. 송상, 호 (4 December 2024). "(URGENT) S. Korean Cabinet approves motion to lift emergency martial law". Yonhap News Agency.
61. Maresca, Thomas (3 December 2024). "South Korea's martial law decree lifted". United Press International (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
62. "South Korea cabinet lifts martial law". BBC News. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
63. "Main opposition party demands Yoon step down over martial law declaration". The Korea Times. 4 December 2024.
64. "South Korea latest: President's party urges him to lift martial law order; US expresses 'grave concern; protesters clash with police outside parliament" (ඉංග්‍රීසි බසින්). Sky News. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
65. "Martial law in South Korea. Next, a constitutional crisis?". . සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
66. Walker, Amy; Lee, Rachel (3 December 2024). "South Korea: Martial law sparks fear and confusion among citizens". BBC. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
67. "South Korea live: South Korea president backs down from martial law order after MPs vote to block it". BBC News. 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
68. "This is not a game the president can win". Al Jazeera. 3 December 2024.
69. Palmer, James (4 December 2024). "How South Koreans Rejected Martial Law". Foreign Policy. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
70. (2024-12-03). "Cornell expert available on South Korea imposing martial law". Media Relations Office (ඉංග්‍රීසි බසින්). Cornell University. 2024-12-04 දින පැවති මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂිත පිටපත. This is the first time since the 1980s that martial law has been declared in Seoul, which led to a self-coup from within the military
71. "'Is this happening in 2024?' South Koreans in panic, disbelief". The Korea Herald (ඉංග්‍රීසි බසින්). 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
72. "South Korean Won plunges to fresh 2-year lows vs the US Dollar". TeleTrade. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
73. 김, 은정 (3 December 2024). "[속보] 외신도 '비상계엄' 잇따라 긴급 타전...원화 가치는 급락". 한국경제 (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
74. "Korea ETFs drop sharply after South Korean president declares martial law". MarketWatch (ඇමෙරිකානු ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
75. Kim, Sam (2 December 2024). "South Korea Budget Tussle Tests Yoon Ahead of Trump's Return" (ඉංග්‍රීසි බසින්). 3 December 2024 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
76. 이보라 기자; 문광호 기자; 유설희 기자; 민서영 기자 (4 December 2024). "[속보]추경호 '국민께 심려끼쳐 죄송···비상 계엄 뉴스보고 알았다'". 경향신문 (කොරියානු බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
77. "비상계엄 선포에 사직한 류혁 법무부 감찰관 "헌법 파괴 행위"". 한국일보 (කොරියානු බසින්). 2024-12-04. සම්ප්‍රවේශය 2024-12-04.
78. "비상계엄 선포에 류혁 법무부 감찰관 사직". 연합뉴스 (කොරියානු බසින්). 2024-12-04. සම්ප්‍රවේශය 2024-12-04.
79. Chung-un, Cho (4 December 2024). "South Korean opposition parties hint at immediate impeachment of President Yoon Suk Yeol". The Korea Herald.
80. "[ANALYSIS] President's failed attempt at martial law may put his position in peril". The Korea Times. 4 December 2024.
81. Palmer, James (4 December 2024). "How South Koreans Rejected Martial Law". Foreign Policy. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
82. "Catholic priests call for Yoon's resignation in public declaration". The Korea Times (ඉංග්‍රීසි බසින්). 2024-11-29. සම්ප්‍රවේශය 2024-12-04.
83. Chung-un, Cho (4 December 2024). "[Breaking] Yoon's senior aides resign en masse". The Korea Herald.
84. Jung-joo, Lee (4 December 2024). "Supreme Court to examine legality of martial law declaration". The Korea Herald.
85. "Yoon's party discussing his expulsion - Korean media". BBC News. 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
86. Kim, Eun-jung (4 December 2024). "Ruling party leader urges Yoon to sack defense chief over martial law fiasco". Yonhap News Agency. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
87. "Live Updates: Democratic regression in South Korea would be a 'major concern' for Australia". ABC News. 3 December 2024.
88. "Live Updates: South Korean Leader Declares Martial Law". The New York Times. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
89. Mayling, Samantha (3 December 2024). "Travel alert issued as martial law declared across South Korea". (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
90. "Loi martiale : La situation politique continue de se développer, sans violences à cette heure". Ambassade de France à Séoul. 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
91. "Bange Stunden in Seoul". (ජර්මන් බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
92. "KBRI Seoul Terbitkan Imbauan Waspada kepada WNI Terkait Situasi Darurat Militer di Korea Selatan". Kompas. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
93. "Korea, Republic of (South Korea)". Ireland.ie (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 2024-12-04.
94. "Corea del Sud nel caos, il presidente: "Legge marziale d'emergenza", il Parlamento vota contro". Rai News. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
95. 外務省. "韓国大統領による「非常戒厳」の宣布について（第１報）". 外務省海外安全ホームページ. 外務省. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
96. "BuZa: lijkt geen direct gevaar voor Nederlanders in Zuid-Korea". (Dutch බසින්). 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.{{}}: CS1 maint: unrecognized language ()
97. "Ambassade in Seoul aan Nederlanders: Blijf weg bij demonstraties". (Dutch බසින්). 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.{{}}: CS1 maint: unrecognized language ()
98. @NewZealandMFA. "New Zealand is concerned by rapidly evolving developments in Republic of Korea. New Zealand trusts there will be a democratic and peaceful resolution" (Tweet) – via Twitter. Missing or empty |date= ()
99. Cuadra, Addie (4 December 2024). "DFA: Martial law declaration in South Korea no clear impact yet on Filipinos". . සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
100. Luscombe, Richard; Betts, Anna; Lowe, Yohannes; McEwen, Kirsty (3 December 2024). "Martial law will stay in place until South Korean president lifts it, military officials say – live". The Guardian.
101. "South Korea martial law: Singapore's embassy in Seoul 'closely monitoring' situation". CNA (ඉංග්‍රීසි බසින්). සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
102. "快訊／南韓總統尹錫悅宣布戒嚴 白宮回應了". ETtoday新聞雲. 3 December 2024.
103. "南韓宣布緊急戒嚴 行政院：持續掌握相關情資、有效確保各項安全情勢". 三立新聞網SETN. 3 December 2024.
104. "綠挺尹錫悅戒嚴秒刪文挨轟 黃珊珊憂：執政黨如何看待不同意見者" (චීන බසින්). . 3 December 2024. 2024-12-04 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
105. "民進黨發文「挺戒嚴」秒刪文 王婉諭：我們不會也不能再走上回頭路". Yahoo News (චීන බසින්). 3 December 2024. 2024-12-04 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
106. "批民進黨立院黨團政治消費秒刪文 國民黨：賴清德應道歉". (චීන බසින්). 4 December 2024. 2024-12-04 දින මුල් පිටපත වෙතින් සංරක්ෂණය කරන ලදී.
107. "비상韓國계엄 선포에 각국 주한대사관 긴급안전 공지". YNA. 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 4 December 2024.
108. "US in contact with South Korean gov't, monitoring situation 'closely' after martial law declaration: White House". (ඉංග්‍රීසි බසින්). 4 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
109. Kingston, Shannon K (3 December 2024). "Martial law order puts pressure on US-South Korea alliance". . සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.
110. "South Korea lawmakers defy president and block martial law as crowds protest". BBC News. 3 December 2024. සම්ප්‍රවේශය 3 December 2024.

බාහිර සබැඳි

• 2024 South Korean martial law හා සබැඳි මාධ්‍ය විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හි ඇත.