ග න ව ග න ඉත හ සය ග න භ ව තය ග ල ය ග න භ ව තය ප රදත තම ම ප රදස න හ ව ශ ලත වය 395 599 ප ක සල අන ක ත ව භ දනයන 158 240 ප ක සල 317 480 ප ක සල 507 768 ප ක සල 675 1 024 ප ක සල 1 464 2 219 ප ක සල ම ල ග න ව 1 464 2 219 ප ක සල ග න ව ශ ලත වය 779 ක බ MIME ශ ල ය image jpeg ම ම ග න ව Wikimedia Commons ව ත න වන අතර අන ක ත ව ය ප ත න ව ස න ද භ ව ත කල හ ක එහ ග න ව ස තර ප ට ව ත ල අඩ ග ව ස තර ම හ පහත ද ක ව ය ස ර ශය ව ස තරයThambiran Vanakkam 1578 JPG English Thambiraan Vanakkam cover page First book printed in Tamil Nadu India The book was published by the Portuguese Jesuit priest Henrique Henriques in October 20 1578 at Kollam Kerala It is a book on Christianity a translation of Doctrina Christam from Portuguese The first 8 pages of the 16 page book was printed using types prepared in Kollam in 1577 The rest of the pages were printed using corrected types manufactured the next year This book is in the University of Harvard library Lingua Malabar Tamul is how Tamil was known to the Portuguese தம ழ இந த ய ம ழ கள ல ம தன ம தல க அச ச ன ந ல அத த பர 20 1578 ல தம ப ர ன வணக கம ஆக ம அச ச ட ட இடம க ல லம க ரள ம ந லம ஆக ம இத தம ழ ல அம ந த க ற த த வ ந ல ஆக ம இத ட க ட ர ன க ர ஸ டம என ற ப ர த த க ச ய ம ழ ந ல ன தம ழ க கம இந ந ல ப பத ப ப த தவர என ற க க என ற ச 1520 1598 ஆவ ர இவர ப ர த த க கல ந ட ட ப த ர ய ர இந ந ல ன ப ரத ய ன ற ஆர வர ட பல கல க கழகத த ல க ட ச க க வ க கப பட ட ர க க றத ද නය 1578ම ල ශ රය Achchum Padhippum by Ma Sa Sambandhan 1980කර ත Henrique Henriquesඅවසරය ම ම ග න ව න වත භ ව ත කරම න Public domain Public domain false falseThis work is in the public domain in India because its term of copyright has expired The Indian Copyright Act applies in India to works first published in India According to the Indian Copyright Act 1957 as amended up to Act No 27 of 2012 Chapter V Section 25 Anonymous works photographs cinematographic works sound recordings government works and works of corporate authorship or of international organizations enter the public domain 60 years after the date on which they were first published counted from the beginning of the following calendar year i e as of 2024 works published prior to 1 January 1964 are considered public domain Posthumous works other than those above enter the public domain after 60 years from publication date counted from the beginning of the following calendar year Any kind of work other than the above enters the public domain 60 years after the author s death or in the case of a multi author work the death of the last surviving author counted from the beginning of the following calendar year Text of laws judicial opinions and other government reports are free from copyright The Indian Copyright Act 1957 is not retroactive so any work in which copyright did not subsist when it commenced did not have its copyright restored and is in the public domain per the Copyright Act 1911 You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 60 years In particular Mexico is 100 years Jamaica is 95 years Colombia is 80 years Guatemala and Samoa are 75 years and Switzerland and the United States are 70 years العربي ة ব ল Deutsch English francais ह न द italiano 日本語 ಕನ ನಡ makedonski മലയ ള मर ठ Nederlands portugues do Brasil sicilianu தம ழ ತ ಳ اردو 繁體中文 බලපත ර කරණය ම ම ග න ව ක ර ය ට ව ක මන ස Attribution Share Alike 3 0 Unported වරපත යටත අවසර ලබ ඇත ඔබ න දහස බ ද හද ග න මට ක ර යය ප ටපත ක ර මට බ ද හ ර මට සහ සම ප ර ෂණය ක ර මට න වත ස කලනය ක ර මට ක ර යයට අන වර තනය ව මට පහත ක න ද ස වලට යටත ව attribution වරපත ව ත බ ඳ යක ද සපයම න ඔබ ව ස න ස ද ස කර ත භ රය ප රද නය කල ය ත අතර ක ස යම ව නස ව ම ස ද කල නම එයද සඳහන කල ය ත ව ය ඕන ම ස ද ස ආක රයට ම ය ඔබ ව ස න ස ද කල හ ක ම ත වරපත ද යකය ව ස න ඔබ හ ඔබග භ ව තය හ ප ටසන කරන බවට ඇඟව න ල ස න එය ස ද න කල ය ත ව ය share alike ම ම ව ෂය ක රණ භ ව ත ක ට න වත ස කලනය ප රත ය ජනය හ ව ඩ ද ය ණ ව කල නම ඉන පස ඔබග ද යකත වය ඔබ ව ස න බ ද හ ර ය ය ත ත ම ල වරපත හ සම න හ ස ගත ක හ වරපතක භ ව ත කරම න https creativecommons org licenses by sa 3 0 CC BY SA 3 0 Creative Commons Attribution Share Alike 3 0 true trueCaptionsස හලම ම ග න ව න ර පණය කරන න එ ක මක ද ය තන ප ළ ය ප හ ද ළ ක ර මක එක කරන න ඉ ග ර ස Cover page of the Thambiraan Vanakkam book the first book printed in Tamil Nadu India Items portrayed in this filedepicts ඉ ග ර ස copyright status ඉ ග ර ස copyrighted ඉ ග ර ස copyright license ඉ ග ර ස Creative Commons Attribution ShareAlike 3 0 Unported ඉ ග ර ස media type ඉ ග ර ස image jpeg ග න ඉත හ සය එම අවස ථ ව හ ද ග න ව ප ව ත ආක රය න රඹ මට ද නය ව ල ව මත ක ල ක කරන න ද නය ව ල වක ඩ ර පයම නපර ශ ලකපර කථනයවත මන 16 52 11 ජ න 20101 464 2 219 779 ක බ Sodabottle Information Description en 1 en 1 Thambiraan Vanakkam First book printed in Tamil Nadu India The book was published by the Portuguese Jesuit priest http en wikipedia org wiki Henrique Henriques Henrique Henriques in October 20 1 ග න භ ව තය පහත ද ක ව න ප ට ව ව ස න ම ම ග න ව භ ව ත ක ර ය ද මළ අක ෂර ම ල ව ග ල ය ග න භ ව තය පහත ද ක ව න අන ක ත ව ක යන මග න ම ම ග න ව භ ව ත කරය en wikipedia org හ භ ව තය Thiruvananthapuram Travancore Tamil script Kollam Venad kingdom Henrique Henriques Christianity in Tamil Nadu Lingua Malabar Tamul Talk Lingua Malabar Tamul Printing in Tamil language History of Kollam Thambiran Vanakkam File talk Thambiran Vanakkam 1578 JPG fr wikipedia org හ භ ව තය Thambiraan Vanakkam hi wikipedia org හ භ ව තය तम लन ड म ईस ई धर म ml wikipedia org හ භ ව තය ഡ ക ട ര ന ക ര സ ത എൻ ല ൻഗ വ മലബ ർ തമ ൾ mt wikipedia org හ භ ව තය Indja ta wikipedia org හ භ ව තය தம ழ எழ த த ம ற தம ப ர ன வணக கம தம ழ அச ச டல வரல ற தம ழ ந ட ட ல க ற த தவம வ க க ப ப ட ய உங கள க க த த ர ய ம 2015 வ க க ப ப ட ய உங கள க க த த ர ய ம நவம பர 11 2015 tl wikipedia org හ භ ව තය Sulat Tamil uk wikipedia org හ භ ව තය Tamilske pismo www wikidata org හ භ ව තය Q16312117ප රදත ත සමහරව ට ඩ ජ ටල ක මර වක හ ස ක නරයක හ භ ව තය න න ම ව හ ස ඛ ය කකරණය ඩ ජ ටල කරණය ක ට එක කල අමතර ත රත ර ම ම ග න ව අඩ ග ය ග න ව ම ල න ම ප ව ත තත ත වය හ ස ට ව කරණය ක ට ත බ නම සමහරක ත රත ර ව කර ත ග න ව ප ර ණ වශය න ප ළ ඹ ම න කරන ඇත ක මර න ෂ ප දකCanonක මර ම ද ල යCanon PowerShot SD780 ISන ර වරණ ක ලයතත පර 1 15 0 066666666666667 F අ කයf 9ISO ව ග ඇග ය ම80දත ත ජනන ද නය හ ව ල ව21 06 11 ජ න 2010ක ච න භ ය ද ග5 9 ම ම ද ශ න ය ජනයස ම න යත රස ව භ දනය180 dpiස රස ව භ දනය180 dpiභ ව ත කල ම ද ක ගMicrosoft Windows Photo Gallery 6 0 6000 16386ග න ව ව නස කල ද න හ ව ල ව21 45 11 ජ න 2010Y හ C ප හ ට ම සම ප හ ට මExif අන ව දය2 21ඩ ජ ටල කරන ද නය හ ව ල ව21 06 11 ජ න 2010ර ප සම ප ඩන ම ද ල ය3APEX ශටර ව ගය3 90625APEX ව වරය6 34375න ර වරණ න ඹ ර ව0උපර ම භ ම ව වරය3 34375 APEX f 3 19 ම න ම ම ද ල යරට වස ණ ළ යස ණ ළ ය ද ල ව ණ ස වය ක ර ය ක රමය රක ස ස red eye අඩ කර න ක රමයවර ණ අවක ශයsRGBන භ ය තලය X ව සර ජනය10 622 950819672න භ ය තලය Y ව සර ජනය10 622 950819672න භ ය තලය ව සර ජනය ඒකකයඅඟල ස ව දන ක රමයඑක ච ප වර ණ සර ස ව දකයඋපය ග ය ර ප ස ක ස මස ම න ය ක ර ය වල යන ර වරණ ම ද ල යස වය ක ර ය න ර වරණයස ද ප ට ත ලනයක ර මස ද ප ට ස වය ක ර යව ත ලනයඩ ජ ටල ස ම අන ප තය1දර ශන ග රහණ ම ද ල යසම මතඅනන ය ර ප අනන ය කයB12970BCD9274327933F3E2B325405F6